Sad Prayers for Guilty Bodies deutsche Übersetzung
von La Dispute

Sie lagerten ihre Leidenschaft in den Falten in den Ecken ihres Mundes.
Jeder Winkel des Lichts vom offenen Fenster wusch ihre gealterten Gesichter aus.

"Sollten wir uns schuldig fühlen?", sagten sie.
"Sollten wir uns schuldig fühlen für diese Sünde?
Lord, haben wir einen Mann und eine Frau umgebracht, nur um hier Haut an Haut zu liegen?"

"Ich war nicht glücklich. Ich war nicht glücklich, wo ich war.
Was ist das Leben ohne Zweck?
Was ist Zweck ohne Liebe?
Ich bete, dass mir meine Kinder vergeben, obwohl ich um die Flut bat.
Ich hab meine Hände tausend Mal gewaschen, aber kann immer noch das Blut sehen."


"Große Gnade, ich bin hier, um um Vergebung für dieses Chaos zu bitten.
Ich weiß, dass ich zwei Welten auseinander gerissen habe, aber ich kann es nicht ändern, wie ich fühle.
Liebe kam wie ein Sturm rein und riss die Angeln von den Türen.
Liebe strömte rein wie eine Flut, ich konnte sie nicht mehr aufhalten.

Ich werde nicht ertrinken."

Sie sagte, "Liebhaber, komm und halte mich, ich habe schreckliche Angst.
Während du die Sterne anschreist, verblassen meine Narben nicht."
Er sagte, "Schatz, ich habe den Himmel angefleht, sie verschwinden zu lassen, aber
Schau, ich hab keine Antwort bekommen oder zumindest keine, die ich hören konnte.
Jetzt denke ich an die Vergangenheit und wie wir beide Gelübde gemacht und gelogen haben.
Und ich frage mich, wie wir uns trauen, ein zweites Mal zu sagen:


'Zu haben und zu halten,
Von diesem Tag an
In guten wie in schlechten Zeiten
In reichen wie in armen Zeiten
In Krankheit wie in Gesundheit
Zu lieben und zu pflegen
'Bis der Tod uns scheidet'?"