LSD, någon? deutsche Übersetzung
von Kent

Titel: Jemand LSD?

Keiner kommt hierher,
Um wiederzukommen.
Man denkt zuerst an sich selbst,
An keinen anderen.
Eine einzige Regel.
Der Kreis schließt sich wieder
Am Kreisverkehr am Hauptbahnhof
In den großen unartigen Städten; ach
nirgendwo anders
kann man so einsam sein, wie gerade hier.

Das Eis auf dem Riddarfjärden
kracht wie Gewehre.
Blaulicht am Tegelbacken.
Der Frühling ist da.
Du stehst im Spiegelsaal mit
Einem Brennballschläger.
Dort draußen lauert die Nacht
Darauf, dass die Stadt einstürze.


Ich bin für dich da.
Ich bin für dich da.

Alle kehren heim,
So wie Gespenster wiederkommen.
Man bringt sich bei, nur mit sich
Selber zu leben, ach
und nichts anderem.
Das ist das, was sich gehört.

Keiner auf den Straßen,
Nur tote Dachse
In einer verschlafenen Kleinstadt; ach
Nirgendwo anders
Kann man so einsam sein, wie gerade hier.

Ein letzter Bus im Regen,
Danach darf man laufen.
Wie eine Seuche unter den Jugendbanden
Schlägt die Akne zu.
Die Leute fangen an sich zu schlagen im Gedränge
und der Feiertag zerplatzt.


Ich bin für dich da
Ich bin für dich da
Ich bin für dich da
Ich bin für dich da