Es bleibt dabei deutsche Übersetzung
von Karat

Mit fremden Federn will ich mich nicht schmücken,
nur mit meinen flieg ich gut,
und so stürz' ich mich aus freien Stücken
in den Wind und weiß genau,
Federn muß man manchmal lassen, doch
sie wachsen nach.


Es bleibt dabei, was auch zerbricht,
ich lerne fliegen, oder nicht.
Es bleibt dabei, was auch zerbricht,
heut' laß' ich Federn, morgen nicht.
Ach was hab' ich euch darum beneidet,
ich sah' euch über Berge zieh'n,
meine lahmen Flügel ausgebreitet,
in den Wind und weiß genau,
Federn muß man manchmal lassen, doch
sie wachsen nach.

Es bleibt dabei, was auch zerbricht,
ich lerne fliegen, oder nicht.
Es bleibt dabei, was auch zerbricht,
heut' laß' ich Federn, morgen nicht.

Es bleibt dabei, was auch zerbricht,
ich lerne fliegen, oder nicht.
Es bleibt dabei, was auch zerbricht,
heut' laß' ich Federn, morgen nicht.
Es bleibt dabei, was auch zerbricht,
ich lerne fliegen oder nicht.
Was auch zerbricht, es bleibt dabei,
ich lerne fliegen und bin frei.