Cisza deutsche Übersetzung
von Kamil Bednarek

Ich sitze abends ergriffen von meiner Stille,
sie hören nicht, und ich wie in einem Trance.
Diese einfachen Klänge wiegen mich.
über mir hängen Wolken,
alles ist so leicht und paradox...

Zufrieden trage ich heute überall Freude hin,
schon wieder lächel ich,
ich weiß, dass alles gut wird.
Verloren in der Menschenmenge, sich suchend in dieser Eile,
baue ich mein Leben auf dem Fundament der Liebe...

Diese Momente sind mit uns
und keiner nimmt sie solange wir,
weiterhin dieselben bleiben,
(und) mit Freude jeden neuen Tag entdecken.

Diese Momente sind mit uns
und niemals mehr nimmt sie uns jemand,
nimmt sie uns keiner...


Sie lauschen aber hören nicht, zwischen dem Himmel, und der Stille,
treffen wir uns,
Sie schauen aber sehen nicht, verspotten deine Freude,
kommen wenn sie in Not sind...

Stille um mich, die Dunkelheit verschwindet,
und ich lausche ihr weiterhin.
Das Herz versichert mir stark mit seinem Rhytmus,
dass es sich lohnt an Menschen zu glauben...

Merke dir, dass die Hoffnung nährt und nicht dick macht,
offene Türen zum Glück, such keine Schlüssel,
Dein Engel will deinen Glauben wecken.

Diese Momente sind mit uns
und keiner nimmt sie solange wir,
weiterhin dieselben bleiben,
(und) mit Freude jeden neuen Tag entdecken.

Diese Momente sind mit uns
und niemals mehr nimmt sie uns jemand,
nimmt sie uns keiner...