Berlin English translation
von Jupiter Jones

The city closes its gates
And except for a few tracks in the snow
Is it full of empty places
And farewell committees
The facades are grayer today
As they were a couple of lives before
And the old ones gaze more tired
Than in the recent years

And where are all the girls?
Where have all the friends gone?
That Painted the burried town, with meaning
They are looking for the luck
In Berlin


So many hours on the score
So many days in the luggage
So many years of rapid standstill
Do you keep hunting for the purpose?
Your houses are home now
For a few people, like you
Only the difference remains tiny
You are looking there, we are looking here

And save the stories
I carry mine deep in here
You only have a few more extras
Where I am often alone
We will see each other someday
In Berlin

So many hours on the score
So many days in the luggage
So many years of rapid standstill
Do you keep hunting for the purpose?
Your houses are home now
For a few people, like you
Only the difference remains tiny
You are looking there, we are looking here


And save the stories
I carry mine deep in here
You only have a few more extras
Where I am often alone
We will see each other someday
In Berlin

There is so much to see
So if you go
Then please do it right
We can't even look each other in the eye
Without understanding
None of this is important anymore
There is still so much to see
So if you are going already
Then please do it right
And don't just come to a standstill in my life
Without recognizing
None of this is important anymore
None of this is important anymore