Ragazza magica deutsche Übersetzung
von Jovanotti

welch Freude die Nacht, ich sah dich tanzen
dann lachen ohne Boshaftigkeit
die Leute wollen hart sein können
Sarkastisch und zynisch ohne Gnade

Das, wo nichts mehr etwas Wert ist
bleiben zu denken, dass später alles, boh
das mag ich nicht, ich denke dafür
die Zeit ist kostbar, wirklich ein ganzes Stück

Wenn ich dich anschau schau ich dich an
ist eine schöne Nachricht die Freude macht
Kein Vergleich, nicht wie ne Million
andere Nachrichten bringen dich weg

gewaltsam informiert zu sein
weiss wenig von Allem und vergesse
dir in die Augen zu schauen
meine Blockaden zu entstopfen
Laut aufzudrehn und denken, ja, oh ja


mein magisches Mädchen
wirft die Welt in die Luft und nimmt sie im Flug
verwandelt einen Nachmittag in ein Meisterwerk
und macht mich wieder gut, oh yeah
wenn ich mit ihr bin

Zieht sich ein buntes Kleid an
im Rennen mit den Blumen, für mich gewinnst du
ist keine Erscheinung sondern eine Erscheinung
die dich vor mir erstrahlen lässt

Bist Sternenlicht, gewährst das Leben
auf meinem Planeten spricht alles von dir
das Blut, das strahlt, mein Chlorofill
das im Holz von tausend Gitarren fliesst

tausend Geigen vom Wind gespielt
von tausend Telefonen die Signale suchen
ist besser für dich, wenn ich dich anseh
weisst nicht, das ich dich anseh, so wie wenn

der Mond wüsste das wir ihn ansehn
könnte entscheiden wer nicht da ist
und dann posieren, und etwas verändern
stattdessen ist er schön wie er ist, wie er ist


mein Mädchen ist zauberhaft
wirft die Welt in die Luft und nimmt sie dann im Flug
verwandelt einen Nachmittag in ein Meisterwerk
und macht mich wieder gut, oh yeah
wenn ich mit ihr bin

inspiriert Poeten verschmilzt Magneten
du bist mein Mond, bist meine Göttin
die fällt und steigt, ausgeht und angeht
die Lieben regiert, Ebbe und Flut

schickt die Katzen auf die Dächer
die Nacht draussen zu bleiben
die am Tag faul erscheinen
aber ist ist nur Erschöpfung vom Rausch
liebender Nächte kleiner Tiger

fühlen sich froh, geben sich weise
zahm und langsam, etwas wie wir
die wir dieselbe Natur teilen
im Grunde wild, wie schön du bist

ist der Kühlschrank verlassen führst du mich ins Freie
wir wollen einen Apfel und ich bekomme Hunger
und wenn ich mich verlier und mich nicht erinner

wo mein Platz ist, mein Platz ist bei dir
mein magisches Mädchen
die die Welt in die Luft wirft und sie im Flug nimmt
verwandelt einen Nachmittag in ein Meisterwerk
und macht mich wieder gut wenn ich mit ihr bin
und macht mich wieder gut, wenn ich an sie denk
genügt wenn ich an sie denk