American Child deutsche Übersetzung
von John Denver

Geh hoch nach Alaska
Hoch zum Land der Mitternachtssonne
Wo Wale und Eisbären leben
Über dem eisigblauem Meer

Geh hoch nach Alaska
Hoch in den Norden zum Pionierleben
Wo Mut und Stärke weiterleben
Und ein Mensch frei sein kann

Kind Amerikas, singt der Ruf der Wildnis
Jemals durch den Nebel deiner Träume
Fliegt er mit dem Wind, wenn du wieder erwachst
Wenn er entschwunden ist, weißt du dann, was er bedeutete?

Kannst du dir die Zeit vorstellen als ein Mann
Sich seinen eigenen Weg durch die Kälte bahnen musste
Um wiederum dorthin zurückzukehren zu allem, was dich ausmacht
Kannst du nicht einsehen, dass es Zeit ist nach Hause zurückzukehren?
Zu den Blumen und den Meeren, den Flüssen und Bäumen
Und der Erde, jener Mutter von allem
Ein Versprechen, welches einst gegeben wurde, wird es erstrahlen oder entschwinden
Werden wir mit der Vision über uns hinauswachsen oder scheitern?

Geh hoch nach Alaska
Hoch zum Land der Mitternachtssonne
Wo Wale und Eisbären leben
Über dem eisigblauem Meer

Geh hoch nach Alaska
Hoch in den Norden und dem Pionierleben
Wo Mut und Stärke weiterleben
Und ein Mensch frei sein kann

Die Menschheit kann frei sein
Geh hoch nach Alaska
Geh hoch nach Alaska
Geh hoch nach Alaska