Said Too Much deutsche Übersetzung
von Jessie J

Stöcke und Steine, zerschmetterte Knochen
aber am Ende ist wieder alles heile
Nimm einen Schluck, mach einen Witz
um den Schmerz zu betäuben, aber es bleibt echt
Jedes mal, wenn ich in den Spiegel blicke, höre ich all deine Worte
Sie zerreissen mich
All die Namen, heimlichen Spielchen
Was hast du hinter meinem Rücken gemacht?
Erinnerungen hallten
Ergeben einen Sinn, keine Wiederholung notwendig
Jedes mal, wenn ich in den Spiegel blicke, höre ich all deine Worte

Ich denke du hast zu viel gesagt
Ein "Entschuldigung" ist nicht mehr gut genug
Ich dachte, du würdest das Liebe nennen, Liebe
Nein, du kannst es nicht zurücknehmen
Ich denke du hast wohl zu viel gesagt


Mann, du hast mich wirklich verwirrt
Ich dachte, du würdest das Liebe nennen, Liebe
Nein, du kannst es nicht zurücknehmen
Aber ich denke du hast wohl zu viel gesagt

Ich kann zerbrochene Gläser nicht wieder zusammen kleben
Aber ich kann reparieren, was du zerschmettert hast
Entschuldige dich nicht noch einmal
Ich mache kein eingefrorenes Bett
Nein, nein, nein
Stöcke und Steine, zerschmetterte Knochen
aber am Ende ist wieder alles heile
All die Lügen, du hast die Grenzen überschritten
Du hast mir gezeigt, wie du wirklich bist
Jedes Mal wenn ich in deine Richtung blicke, kann ich meine Zukunft klarer sehen

Ich denke du hast zu viel gesagt
Ein "Entschuldigung" ist nicht mehr gut genug
Ich dachte, du würdest das Liebe nennen, Liebe
Nein, du kannst es nicht zurücknehmen
Ich denke du hast wohl zu viel gesagt

Mann, du hast mich wirklich verwirrt
Ich dachte, du würdest das Liebe nennen, Liebe
Nein, du kannst es nicht zurücknehmen
Aber ich denke du hast wohl zu viel gesagt


Warum hast du alles weggenommen?
Warum hast du alles weggenommen?
Sag mir warum!
Über den Punkt der Rückkehr hinaus
Warum hast du alles weggenommen?
Warum hast du alles weggenommen?
Sag mir warum!
Über den Punkt der Rückkehr hinaus
Warum hast du alles weggenommen?
Warum hast du alles weggenommen?

Ich denke du hast zu viel gesagt
Ein "Entschuldigung" ist nicht mehr gut genug
Ich dachte, du würdest das Liebe nennen, Liebe
Nein, du kannst es nicht zurücknehmen
Ich denke du hast wohl zu viel gesagt