Maybe deutsche Übersetzung
von Jay Sean

Piep piep Ohh....
schau da mein handy bewegt sich
und nocheinmal hoffe ich, es ist ein Text von dir...
Mmmm....
Es ist nicht richtig...
lese deine Nachrichten zweimal, dreimal, viermal pro Nacht..
es ist wahr..

Pre-Chorus:

Jeden Tag, warte ich geduldig..
fühle mich wie ein idiot aber ich tu es trotzdem..
nichts kann sich so süß und real anfühlen
weil ich weiß, ich war nicht erfolglos am warten..

Chorus:

vielleicht ist es wahr...
ich bin in dich verfangen...
vielleicht gibts eine Chance dass du auch in mich verknallt bist..
und vielleicht liege ich falsch
und alles spielt sich in meinem kopf ab...
vielleicht haben wir beide angst vor wörter, die wir nicht gesagt haben...


Ich bleib immer online..
schaue die ganze zeit auf Myspace,
mit der Hoffnung, du hast mein Profil besucht..
ich kann mir einfach nicht helfen, frage mich, warum
du gelassen bleibst, aber manchmal verliebe ich mich in dich einfach...

Pre-Chorus:

Jede Nacht telefoniere ich und ich
liebe dich und ich kenn dich, dass du es magst mädchen,
jetzt behalte es nicht im Inneren
was in der Nacht passiert ist..
jetzt komm sag, was du versuchst zu verstecken...

Chorus:

vielleicht ist es wahr...
ich bin in dich verfangen...
vielleicht gibts eine Chance dass du auch in mich verknallt bist..
und vielleicht liege ich falsch
und alles spielt sich in meinem kopf ab...
vielleicht haben wir beide angst vor wörter, die wir nicht gesagt haben...

wie, ich will dich wirklich, ich denk ich brauch dich, vielleicht vermisse ich dich, ich denk über dich nach..
wie, ich will dich wirklich, ich denk ich brauch dich, vielleicht vermisse ich dich, ich denk über dich nach..

Chorus:


vielleicht ist es wahr...
ich bin in dich verfangen...
vielleicht gibts eine Chance dass du auch in mich verknallt bist..
und vielleicht liege ich falsch
und alles spielt sich in meinem kopf ab...
vielleicht haben wir beide angst vor wörter, die wir nicht gesagt haben...

Chorus:

vielleicht ist es wahr...
ich bin in dich verfangen...
vielleicht gibts eine Chance dass du auch in mich verknallt bist..
und vielleicht liege ich falsch
und alles spielt sich in meinem kopf ab...
vielleicht haben wir beide angst vor wörter, die wir nicht gesagt haben...

Vielleicht ist es wahr [vielleicht vermisse ich dich]
ich bin in dich verfangen [ich will dich wirklich]
vielleicht liege ich falsch [vielleicht vermisse ich dich]