Heartbeat deutsche Übersetzung
von James Blunt

(Ich) ließ es entgleiten, (durch) all die Entscheidungen die ich traf
lass es brennen während mir die Tränen übers Gesicht laufen
hab es aufgegeben, nur um wieder der eine zu sein
aber auch wenn ich will, werde ich überhaupt nicht von dir geliebt

Lass es durchgehen, jedes Versprechen das ich breche
Lass ihn brennen, jeden Hieb den wir austeilen
Gib es auf, denn dieser Ort ist verdammt gewesen
und wir wissen beide, dass wir hier nicht mehr bleiben können

Ja, ich weiß, ich habe deine Liebe ausgelöscht
Aber ich habe das Ziel aus den Augen verloren als du deine Deckung aufgegeben hast
Hätte rennen sollen, rennen hundert Meilen
Schau niemals zurück, Mann, denn jetzt können wir keinen Rückzieher machen

Und ja, ich weiß was du sagen wirst, nichts wird sich ändern
niemand ist schuld, es liegt mir auf der Zunge,
das ist es, das ist verrückt, du solltest wissen,
dass ich augenblicklich alles ungeschehen machen würde
nur um dein Herz höher schlagen zu lassen


(Ich/Wir) ließ(en) zu dass wir scheitern, für eine Rettung ist es zu spät
Ließ(en) den Felsen dieses Grab schließen
Lass(en) sie flackern, es liegt ein Schatten über der Flamme
Und wir haben versagt und wir können es nicht mehr ertragen

Es ist mir entglitten, ich schaffe nicht mehr dass es wieder funktioniert,
(Ich) ließ es vergehen obwohl ich es in der Hand hatte,
Hab es aufgegeben, denn diese Reise ist zu Ende,
Ich hatte nur Glück, dass ich überhaupt von dir geliebt wurde

Ja, ich weiß, ich habe deine Liebe ausgelöscht
Aber ich habe das Ziel aus den Augen verloren als du deine Deckung aufgegeben hast
Hätte rennen sollen, rennen hundert Meilen
Schau niemals zurück, Mann, denn jetzt können wir keinen Rückzieher machen

Und ja, ich weiß was du sagen wirst, nichts wird sich ändern
niemand ist schuld, es liegt mir auf der Zunge,
das ist es, das ist verrückt, du solltest wissen,
dass ich augenblicklich alles ungeschehen machen würde
nur um dein Herz höher schlagen zu lassen
Ja, ich weiß, ich habe deine Liebe ausgelöscht
Aber ich habe das Ziel aus den Augen verloren als du deine Deckung aufgegeben hast
Hätte rennen sollen, rennen hundert Meilen
Schau niemals zurück, Mann, denn jetzt können wir keinen Rückzieher machen


Und ja, ich weiß was du sagen wirst, nichts wird sich ändern
niemand ist schuld, es liegt mir auf der Zunge,
das ist es, das ist verrückt, du solltest wissen,
dass ich augenblicklich neu anfangen würde
nur um dein Herz höher schlagen zu lassen