The News deutsche Übersetzung
von Jack Johnson

Eine Millionen Menschen starben heute in den Nachrichten
Aber so viele weinten nicht bei dem grausamen Anblick
Gut, Mama sagte: "Es ist nur weismachen,
du kannst nicht alles glauben was du siehst
Also Schätzchen, verschließe deine Augen vor den Märchen
der Nachrichten heute Abend"


Wer hat das recht zu entscheiden, dass es in Ordnung ist?
Diese Musik hinter den Nachrichten heute zu spielen?
Gut, Mutter sagte: "Du kannst nicht alles glauben, was du hörst,
Diese vermittelnde Welt ist so unklar Schätzchen, schließe deine Ohren
vor den Nachrichten heute Abend, vor den Nachrichten heute Abend
den zurückhaltenden Tönen der Nachrichten heute Abend."

Und Mama sagte mmhh- mhhh
"Warum weinen die Nachrichtensprecher nicht wenn sie über sterbende Menschen berichten?
Sie könnten wenigstens so anständig sein und eine Träne in ihren Augen zeigen"
und Mama sagte:" Es ist nur weismachen,
du kannst nicht alles glauben was du siehst
Also Schätzchen, verschließe deine Augen vor den Märchen
der Nachrichten heute Abend"