Fenster deutsche Übersetzung
von Ich + Ich

You feel ugly and small
An old grey stone, in the dark, alone and sad
Confused and wrong, at rock bottom and worthless,
Desired by no one, and sad
Separated from yourself, a light that no longer burns
Without a happy ending, and sad
A prodigal son, without religion
A hollow dull tone, and sad

Who betrayed you, lied to you and paralysed you so
Made you so small and completely shamed you?
Where is your beauty, your imagination, your inner glow
Where is your energy?

It hurts me to see you like this.
You're standing at the very edge.
Completely empty, hardly able to stand
You've got no cards left to play.
Who paralyzed you so?
Who shamed you so?


Desired by no one, overrun by fate.
Without courage and pride, and sad
A piece of filth, forever in hiding
Without sense and purpose, and sad
Completely wacko, an extinguished comet
A human package, and sad
No one can be trusted, the world is full of hate
Your life is truly crass, and sad

It hurts me to see you like this.
You're standing at the very edge.
Completely empty, hardly able to stand
You've got no cards left to play.
Who paralyzed you so?
Who shamed you so?

From my window, I see the sun setting
And the sky turns red
From my window, I see the world keep spinning.
And the sky turns red

Where is your energy?