Yıkılmışım Ben deutsche Übersetzung
von İbrahim Tatlıses

Ich bin zerstört

wie eine verlassene Ruine
Überall verfallen, zerstört
Wie zertretene Steine
Zertrümmert so zerfallen bin ich

(2x)
So verzweifelt bin ich, meine Augen verwirrt
Leidend vom Winde verweht bin ich,
Meine Augen verwirrt
Leidend vom Winde verweht


(3x)
Das Leid ist zum Ozean geworden und ich zu einem Boot
Bin gekentert, gesunken, ertrunken

Ich hab überhaupt keinen Ast mehr zum Festhalten,
Wie ein Baum so ausgetrocknet
Als wär ich ein Sklave, als wär ich gefangen
Von Ort zu Ort geworfen bin ich

(2x)
So verzweifelt bin ich, meine Augen verwirrt
Leidend vom Winde verweht bin ich,
Meine Augen verwirrt
Leidend vom Winde verweht

(3x)
Das Leid ist zum Ozean geworden und ich zu einem Boot
Bin gekentert, gesunken, ertrunken