Sedated deutsche Übersetzung
von Hozier

Nur ein kleiner Rausch, Babe
Um Kopfkarussell zu spielen, um meinen Gedanken abheben zu lassen
Nur ein bisschen Ruhe, Babe
Unsere Venen haben genug zu tun, aber mein Herz verkümmert
Jeder Weg ist recht als Ablenkung und als ein bisschen Betäubung
Vermehrt die Schatten auf den Höhlenwänden

Du und ich nehmen ein Gift zu uns, welches nie zustach
Unsere Zähne und Lungen sind gesäumt mit dem Abschaum des Giftes
Irgendwo gibt es dafür Tod und Waffen
Wir sind taub, wir sind abgestumpft
Frei und jung und wir können nichts davon fühlen

Etwas ist nicht richtig, Babe
Ich fange immer wieder kleine Wörter auf, aber der Sinn erschließt sich mir kaum
Mein Leben verläuft irgendwo neben mir, Babe
Ich kratze weiterhin, aber irgendwie kann ich nicht rein
Deshalb sind wir Sklaven jeder noch so kleinen Berührung
Herrgott, wir sollten aufhören, aber wir lieben es zu sehr


Ruhiggestellt nehmen wir ein Gift zu uns, welches nie zustach
Unsere Zähne und Lungen sind gesäumt mit dem Abschaum des Giftes
Irgendwo gibt es dafür Tod und Waffen
Wir sind taub, wir sind abgestumpft
Frei und jung und wir können nichts davon fühlen

Liebling, steh doch nicht rum und schau zu
Willst du nicht herkommen und mich davor erretten
Liebling, mach ja nicht mit
Du solltest mich davon wegschleifen

Jeder Weg ist recht als Ablenkung und als ein bisschen Betäubung
Vermehrt die Schatten auf den Höhlenwänden

Du und ich nehmen ein Gift zu uns, welches nie zustach
Unsere Zähne und Lungen sind gesäumt mit dem Abschaum des Giftes
Irgendwo gibt es dafür Tod und Waffen
Wir sind taub, wir sind abgestumpft
Frei und jung und wir können nichts davon fühlen

Ruhiggestellt nehmen wir ein Gift zu uns, welches nie zustach
Unsere Zähne und Lungen sind gesäumt mit dem Abschaum des Giftes
Irgendwo gibt es dafür Tod und Waffen
Wir sind taub, wir sind abgestumpft
Frei und jung und wir können nichts davon fühlen