De neus deutsche Übersetzung
von Herman van Veen

Es gibt eine Riesenauswahl an Nasen
In den Farben rot und lila
Bei der Qualität hat man weniger Auswahl
Gute Nasen sind sehr knapp
Flache Nasen, Pickelnasen
Lila Galionsfigur auf einem betrunkenen Schiff
Eine kleine Auswahl von Frühaufstehern,
Der Erdbeertyp, Witz und Wippe

So auch die Nase des Polizisten
Wunderbares Gerät
Nur mal an deinem Fahrrad geschnüffelt
Und schon riecht er, wie es darum steht
Die Bremsen funktionieren nicht so richtig
Das Frontlicht ist nur zweite Wahl
Deshalb nimm die Polizei
Immer mit Respekt bei der Nase


Nase, oh Erbteil so kühn und gescheit
Edler Teil des Gesichts
Breite deine Flügel aus wie niemand sonst
Stets auf Fortschritt ausgerichtet
Die Nase, man muss ihr einmal im Jahr gedenken
An einem windigen Tag
Im Herbst
Wenn man mal wieder
von einer Grippeepidemie sprechen kann

De Gaulle, wo wäre dieser arme Teufel geblieben
Wenn ihm diese Perle gefehlt hätte
Abgesehen von den politischen Angelegenheiten
In die er das DIng immer hineingesteckt hat
Denk nur an Cyrano
Sag mir, womit würden wir
Kräftig in ein Taschentuch schneuzend
In der ersten Reihe sitzen

Nase, oh breite deine nervösen Flügel aus
Schnüffle und schniefe unverzagt
Oh Nase, lass alle Zügel fahren
Wie ein schnaubendes Pferd