Furor teutonicus deutsche Übersetzung
von Heidevolk

Zu lang haben wir gewartet,
die Kriegslust wurde zu groß.
Unbezwingbar unsere Lust
zu kämpfen auf Leben und Tod.
Mit Wodan hoch über uns
und Donar und Tyr an unserer Seite.
Heben wir die Waffen auf
und ziehen in den Kampf.

Spalter der Schädel.
Brecher der Knochen.
Würger der Kehlen.
Schneider der Gurgeln.


Das Herdfeuer brennt,
das Fleisch wird gebraten,
das Bier fließt ständig
und wir besingen unsere Taten.
Angst und Schmerz uns nicht bekannt
ebenso wie der Frieden
Wir lieben nur den schnellen Kampf,
Frauen, Bier und Met.

Blut färbt den Boden,,
Einherjer in der Luft.
Wer nicht bereit zum sterben war
ergriff vor uns in die Flucht.
Unser Herz so kalt wie Eis,
doch feurig unser Zorn.
Der Feind ist vertrieben,
also heben wir das Horn.

Spalter der Schädel.
Brecher der Knochen.
Würger der Kehlen.
Schneider der Gurgeln.