Danny Boy deutsche Übersetzung
von Harry Belafonte

Eine Zeit, eine Zeit des Kampfes
Der Ort, der Ort ist Irland. Diese irische Legende besagt:
Und die letzte Rose des Sommers fiel und alle jungen Männer Irlands waren zusammen, um einen Schlag zu führen
Für Irlands Freiheit und Irlands Freiheit
Es gibt Lieder für die, die zu Hause blieben, und Lieder für die, die weggingen, und ganz Irland war traurig


Oh Danny Boy, die Dudelsäcke, die Dudelsäcke rufen
Von Tal zu Tal und den Berghang hinunter
Der Sommer ist vorbei und alle Rosen fallen
Du bist es, du musst gehen und ich muss warten

Aber komm zurück, wenn der Sommer auf der Wiese ist
Oder wenn das Tal still und weiß vom Schnee ist
Ich werde hier sein, im Sonnenschein oder im Schatten
Oh Danny Boy, oh Danny Boy, ich werde dich so lieben

Aber wenn du fällst, während alle Blumen sterben
Und du bist tot, so tot wie du bist
Werde ich werde kommen und den Ort finden, an dem du liegst
Und niederknien und dort ein Ave für dich sprechen