Espoir adapté deutsche Übersetzung
von Grand Corps Malade

Klar das ist scheiße so war's eigentlich nicht gedacht
Unsere Pläne sind zerfallen, unsere Zukunft ist in Haft
Wenn Intelligenz wirklich die Fähigkeit der Anpassung ist
dann muss man in gewissen Situationen gewieft sein
Ein Amboss auf dem Rücken, die Füße gefesselt, den Wind im Gesicht
Da wird es schon schwieriger das Leben zu lieben und zu lächeln
Die erste Partie ist verloren, der Spieler bleibt am Zug
Das Schicksal hat uns geohrfeigt, die andere Wange halten wir nicht hin
Jetzt gilt es findig zu sein mit Taschen voller Mut
Neue Geschichten finden, nicht noch weiter Chancen vertun
Optionen gab es viele, wir haben uns entschieden
Diese Position zu akzeptieren und neue Hoffnung zu finden
Jetzt heben wir den Blick, das Bedauern entflieht
Wir setzen uns neue Ziele wenn auch eingeschränkt mobil
Am Ende dieser Flure ist ein Licht zu sehen
Das versuchen wir zu erreichen
mit einer angepassten Hoffnung


Can you hear me?
I am awake
Can you see all the fight that happen through my eyes
Don't lie I reach the light and hope will guide me

Eine angepasste Hoffnung ist der beharrliche Wille zu glauben
Auch im feindlichen Umfeld kann es Siege geben
Fünf verlorene Jungs die noch mit den Flügeln schlagen
Geschmack am Schwitzen finden zwischen parallelen Stangen
Eine angepasste Hoffnung muss was aushalten können
Mit dem Rücken zur Wand gibt's keinen Rückzug mehr
Es ist ein Überlebensinstinkt, man denkt ans Vorankommen
Am Ende von etwas fängt etwas Anderes an
Nachdem wir in Fragezeichen geschwommen sind
tauchen wir auf aus der Apathie und orientieren uns um
Am Ende dieser Flure ist ein Licht zu sehen
Das versuchen wir zu erreichen
Mit einer angepassten Hoffnung


I've been trying to let it go
Been trying to free my soul
But all the friends that I have lost
And all the scares that i have left
My body, embodies all my sorrows
My bones mirror my own morals
Now I don't need nothing more than to feel my heart pounding
I'll hold on to this second chance I'll breathe it

Hoffnung finden und die nicht vergessen, die leiden
Auf dieser Suche sitzen wir nicht alle im selben Boot
Ich habe meine zweite Chance und ich kann sie schön gestalten
Trotzdem denk ich oft an die Trauer in Noelles letzen Lächeln
Angepasste Hoffnung bedeutet um alle anderen zu trauern
Wieder zu lächeln und sei es den Unseren zu Ehren
die mich getragen haben, bildlich und buchstäblich
die ihr Leben angepasst haben um meines weniger kompliziert zu machen

Can you hear me? I am awake
Can you see all the fight that happen through my eyes
On lie I reach the light and hope will guide

Can you hear me? I am awake
Can you see all the fight that happen through my eyes
On lie I reach the light and hope will guide me