Tempting deutsche Übersetzung
von Golden Earring

VERLOCKEND


Ich möchte es wirklich gerne durchziehen und Dich einladen,
uns ein paar Drinks eingießen wie ein Saloon im Nirgendwo.
Du weißt, ich mag Dich, lass uns unsere Reue ersäufen.
Reich´mir noch eine rüber aus unserer Packung
voller Zigaretten.
Etwas später, wenn die Schatten verschwunden sind,
werde ich Dir eine Frage stellen
Will ich verrückt bleiben, egal,
ob ich lebe oder sterbe. Es ist sicher verlockend.
Ich liebe es wirklich, zu planen,
dich zu bitten, mit mir eine Autotour um Mitternacht zu machen.
Dann möchte ich,
dass Du Dich kurz erholst
von dem Leben als Fee, silbriger Mond.
Später, wenn die Schatten verschwunden sind,
werde ich Dir eine Frage stellen:
Will ich verrückt bleiben, egal,
ob ich lebe oder sterbe.
Es ist sicher verlockend,
verlockend, verlockend, ja, ich weiß,
verlockend, verlockend, ja, ich weiß,
verlockend, ja, ich weiß.
Ich bin sicher, das ist es, ich bin sicher, das ist es,
ich bin sicher, es ist richtig.
Ich glaube, ich kann zurückgeben,
erwarte mehr, als ich haben wollte.
Nun, da ich Dich in dieser perfekten Stimmung habe,
Sex mit Dir habe,
einen Platz in unseren Betten.
Reich mir noch eine rüber aus unserer Packung
voller Zigaretten.
Später, wenn die Schatten verschwunden sind,
werde ich Dir eine Frage stellen.
Will ich verrückt bleiben,
egal, ob ich lebe oder sterbe.
Es ist sicher verlockend,
verlockend, verlockend, ja, ich weiß,
verlockend, verlockend, ja ich weiß genau, dass es das ist,
ich weiß, es ist so, ich weiß, es ist richtig.