When I Stop Dreaming deutsche Übersetzung
von George Jones & Tammy Wynette

George Jones & Tammy Wynette
(Beide) Wenn ich aufhöre zu träumen
Dann ist es soweit, dass ich dich nicht mehr begehre.

(George) Am Schlimmsten wurde ich in meinem Leben verletzt
Das erste Mal, dass ich jemals sterben wollte
War die Nacht, als du mir sagtest, dass du jemand anderen liebst
Und mich fragtest, ob ich das vergessen könne.

(Beide) Wenn ich aufhöre zu träumen
Dann ist es soweit, dass ich nicht mehr an dich denke.


(Tammy) Ich wäre wie eine Blume, die im Frühjahr unerwünscht ist
Allein und vernachlässigt, vergeblich umgepflanzt
In einen Garten der Traurigkeit, wo ihr Blütenblätter abfallen würden
Im Schatten der immerwährender Schmerzen.

(Beide) Wenn ich aufhöre zu träumen
Dann ist es soweit, dass ich dich nicht mehr begehre.
(George)
Du könntest die Blumen lehren, im Schnee zu blühen
Du könntest einen Kieselstein nehmen und ihn lehren, zu wachsen

(Beide)
Du könntest allen Regentropfen lehren, zu den Wolken zurückzukehren
Aber Du kannst meinem Herzen nicht lehren zu vergessen.
Wenn ich aufhöre zu träumen
Dann ist es soweit, dass ich dich nicht mehr liebe…