Watcher of the Skies deutsche Übersetzung
von Genesis

Beobachter des Himmels, Beobachter von allem,
Ihm gehört eine Welt allein, keine Welt gehört ihm,
er, den das Leben nicht mehr überraschen kann,
er erhebt seinen Blick und erblickt einen unbekannten Planeten.

Geschöpfe formten den Boden dieses Planeten,
nun ist ihre Herrschaft zu Ende,
hat das Leben wieder Leben zerstört,
spielen sie woanders, kennen sie

mehr als ihre Kinderspiele?
Vielleicht hat die Eidechse ihren Schwanz abgeworfen,
dies ist das Ende der langen Verbindung des Menschen mit der Erde.
Beurteile diese Rasse nicht nach leeren Überresten.


Beurteilst du Gott nach seinen Geschöpfen, wenn sie tot sind?
Denn nun hat die Eidechse ihren Schwanz abgeworfen,
dies ist das Ende der langen Verbindung des Menschen mit der Erde.
Vom Leben allein zum Leben in Einheit,

denke nicht, deine Reise sei zu Ende,
denn mag dein Schiff robust sein,

kennt das Meer keine Gnade.
Wirst du auf dem Ozean des Seins überleben?
Kommt, alte Kinder, hört, was ich sage.
Dies ist mein Abschiedsrat für euch auf eurem Weg.
Traurig wenden sich eure Gedanken nun den Sternen zu.
Wohin wir gegangen sind, da wisst ihr, könnt ihr nie wieder gehen.
Wächter des Himmels, Wächter von allem.
Dies ist allein euer Schicksal, dieses Schicksal gehört euch selbst.