Wisdom Teeth deutsche Übersetzung
von Frank Turner

es waren 18 Monate seitdem ich dich mal küsste, also sage nur "hi" wird einfach nicht fliegen
aber wenn du mir einen Hinweis gibst und eine Minute oder zwei dann könnte ich mich an deinen Namen erinnern
und ich hasse es darauf zu beharren das ich wirklich so angepisst war, aber um die Wahrheit zu sagen, in meinem Rausch von Jugend
ich würde meine Sicht ertränken bis jedes Gesicht und Nächte gleich scheinen
ein nervöses Zucken und eine ungeschickte Umarmung werden mich nicht aus der Höle bekommen die ich gegraben habe
also gleite ich aus der Schlinge mit einer billigen Entschuldigung und rede mit jemandem, irgendjemand anderem
ich sitze mit meinen Freunden und ich versuche so zu tun als ob ich sowas nie wieder tun würde
aber ich lüge mich selbst an

und plötzlich ist es so klar wie klar es nur sein kann: ich bin nicht ganz der perfekte Mann von dem ich gehofft habe das ich es wäre
und auch wenn ich immer versucht habe ein ehrliches Leben zu führen, um die Wahrheit zu sagen ich habe meinen Teil an Lügen erzählt


ich erinnere mich an dich, natürlich tue ich es, aber ich kann nciht wiederholen wie oft wir durch waren
unser kleines Spiel, das immer gleich endet, mit dir traurig und mir weit weg
und jedes mal wiederhole ich die Zeile das der Fehler nicht meiner war und ich war nicht unhöflich
aber der schlimmste Teil ist das ich nichts anderes zu sagen habe

und all die schönen kleinen Bilder von Vertrauen und blinder Anhänglichkeit die ich als Kind gemalt habe
sie sind alle gefallen am Wegesrand, zusammen mit meinem Babyspeck
aber meine Tage haben mir das beigebracht:
das jeder Tag den ich damit verbringe so zu tun das ich immer die richtige Straße wähle
ist ein Tag den ich wähle der falsche

Mein Weisheitszahn hat mir trauer gegeben
sie weckten mich das ich genau die Art bin
von Typ von der ich sagte das ich lieber tot wäre
als an dem Tag bevor ich flachgelgt werde