Jet Lag deutsche Übersetzung
von Frank Turner

ich habe gehört der Trick
ist deine Uhr zu stellen wenn du das Flugzeug betrittst
die Art wie du betrügen kannst
die Arbeit deines müden Gehirns
aber manchmal fühle ich mich krank
manchmal fühle ich mich so erschöpft
und runtergeschnitten auf die Lebenden
sehne mich nach dieser Stimme
am Telephon
du fragst immer ob ich ok bin
aber es ist nicht das gleiche wie glücklich sein

ich reise 40 000 Meilen letztes Jahr
und ich arbeite am gleichen
ich habe mich in 15 verschiedene Mädchen verliebt
und fast alle meine Freunde verloren
nun ich bin Jetset, jetlag, stumpfsinnig
du bist immer 16 Stunden weiter vorne
mich still daran erinnernd wie ich es gewohnt war


Flughäfen machen mich traurig
ich bin sicher sie sollten nicht alle gleich sein
aber sie sind nur Landefelder
gelangweilte Touristen Shopping Ketten
ich erinner mich an Zeiten die wir hatten
Drinkend während wir auf unseren Flieger warteten
fühlt sich schlecht an
frage mich wer von uns sich verändert hat
weil wir gewöhnlich gerissen waren
feine junge Hüften, romantische junge küssbare Lippen
unerträglich scharf, unbrechbares Herz
mit großen Augen und Vertrauen
das Leben könnte nich auseinanderreißen kann wenn wir ok waren
aber Entfernung tötet die besten Vorsätze
und nie beabsichtigt das es so ist

ch reise 40 000 Meilen letztes Jahr
und ich arbeite am gleichen
ich habe mich in 15 verschiedene Mädchen verliebt
und fast alle meine Freunde verloren
nun ich bin Jetset, jetlag, stumpfsinnig
du bist immer 16 Stunden weiter vorne
mich still daran erinnernd wie ich es gewohnt war
gewöhnlich gerissen war