Casanova Lament deutsche Übersetzung
von Frank Turner

ich checke ob ich alle meine Sachen habe bevor ich das Haus verlasse
denn wenn ich gegangen bin komme ich nie wieder zurück
ich bin nicht melodramatisch, es ist nur ich habe werder deine Nummer noch einen Schlüssel
einen Abend so getan das wir nur Freunde werden
oder das spricht sich nicht weiter als zurückgehen
ich bin nicht pessimistisch, es ist nur du und ich wir waren nie für einander geschaffen

es ist nicht Liebe, aber jedesmal hoffe ich irgendwie das es das wäre


ich habe diese alberne Angewohnheit angenommen in den letzten paar Jahren von weggehen
am Abend mit meinen Freunden in die Stadt
ein paar T-Shirts in meinen Rucksack zu packen für den Fall das ich es nicht nach Hause schaffe
es ist patetisch und ich weiß es, aber die Wahrheit ist es gab Morgende
ich habe besonnenheit bewiesen Zahnpasta mit in den Pub zu nehmen
aber das ist ein kostbarer kleiner Komfort gegen das Wissen der Person die ich geworden bin

es ist nicht Liebe, aber jedes mal wünsche ich irgendwie das es das wäre
und ich kann in deinen Augen sehen du wünscht es wäre
aber jedesmal wenn ich dich verlasse nur weil es nicht Liebe ist