Blackout deutsche Übersetzung
von Frank Turner

Während deine Lieblingsshow lief
Ging der Fernseher plötzlich aus
Seit 1989 in deiner Gegend der größte Stromausfall
Ein Blackout in der Mitte der Stadt
Aber am Stadtrand, der als erster keinen Strom mehr hat
Haben sie gefragt

Hast du Angst vor der Dunkelheit?
Hast du Angst vor der Dunkelheit?
Ich habe auch Angst vor der Dunkelheit

Im Krankenhaus,
auf der Krisenstation
Ein zu langer Atemzug zwischen
Unterbrechung und Sicherung der Lebenserhaltung
Der Ausfall eines Systems stoppte ihr Herz
Ein Energievakuum und wir lösen uns auf
Wir sollten die Frage stellen


Hast du Angst vor der Dunkelheit?
Hast du Angst vor der Dunkelheit?
Ich habe auch Angst vor der Dunkelheit
Wir sind alle im Blackout gefangen
Versuchen, einen Ausweg zu erspüren
Warten auf das Morgenlicht
Ich werde warten auf dich

Triff mich in der Mitte
Triff mich in der Mitte
Hab eine brennende Kerze bei dir
Triff mich in der Mitte
Triff mich in der Mitte
Ich warte auf dich hier

Ich war in meiner Komfortzone
Habe egozentrische Lieder gesungen
Dass jeder versteht, wie leicht sich Ärger ergibt
Habe ich für selbstverständlich genommen
Aber es reicht nicht mehr
Wir können uns nicht wegdrehen und die Tür vor der Welt verschließen
Sie stellt unangenehme Fragen
Wir sollten uns unangenehme Fragen stellen


Hast du Angst vor der Dunkelheit?
Ich habe auch Angst vor der Dunkelheit
Wir sind alle im Blackout gefangen
Versuchen, einen Ausweg zu erspüren
Warten auf das Morgenlicht
Ich werde warten auf dich

Triff mich in der Mitte
Triff mich in der Mitte
Hab eine brennende Kerze bei dir
Triff mich in der Mitte
Triff mich in der Mitte
Ich warte auf dich hier