Swinging On A Star deutsche Übersetzung
von Frank Sinatra

Swing auf einem Star
Möchtest du einen Stern schwingen?
Trägst du Mondstrahlen in einem Glas nach Hause
Und besser dran als du bist
Oder wärst du lieber ein Maulesel?

Ein Maultier ist ein Tier mit langen lustigen Ohren
Tritt bei allem auf, was er hört
Sein Rücken ist muskulös und sein Gehirn ist schwach
Er ist einfach nur dumm mit einer hartnäckigen Ader
Und übrigens, wenn du es hasst, in die Schule zu gehen
Könntest du aufwachen, um ein Muli zu sein

Möchtest du einen Stern schwingen?
Trägst du Mondstrahlen in einem Glas nach Hause
Und besser dran als du bist
Oder wärst du lieber ein Schwein?


Ein Schwein ist ein Tier mit Schmutz auf seinem Gesicht
Seine Schuhe sind eine schreckliche Schande
Es hat keine Manieren, wenn er sein Essen isst
Es ist fett und faul und extrem unhöflich
Aber wenn dir eine Feder oder eine Feige egal ist
Könntest du aufwachsen, um ein Schwein zu sein

Möchtest du einen Stern schwingen?
Trägst du Mondstrahlen in einem Glas nach Hause
Und besser dran als du bist
Oder wärst du lieber ein Fisch?

Ein Fisch wird nichts tun, aber in einem Bach schwimmen
Er kann seinen Namen nicht schreiben oder ein Buch lesen
Und die Leute zu täuschen ist sein einziger Gedanke
Und obwohl er rutschig ist, wird er immer noch gefangen
Aber wenn du so ein Leben wünschst
Könntest du auf wachsen, um ein Fisch zu sein.

Und alle Affen sind nicht in einem Zoo
Jeden Tag triffst du ziemlich viele
Du siehst also, es liegt ganz bei dir
Du kannst besser sein als du
Du könntest auf einem Stern schwingen