Hardest Thing (Prod. Midi Mafia) deutsche Übersetzung
von Frank Ocean

Guck, vielleicht sollte ich einfach ehrlich sein
Es ist scheiße, dich nicht hier zu haben
Es gibt keinen besseren Weg, es zu sagen,
Als so, wie ich es hier gesagt habe
Wie eine Flasche Avion kannst du durch mich hindurch sehen
Mein Ego ist nicht hier

So viele clevere Worte und nette Dinge,
Die ich sagen könnte
Aber die Wahrheit damals, und die Wahrheit jetzt
War die gleiche

Das Schwerste, das man sagen kann, ist das, was ich nicht sage
Und die beste Art, das zu sagen, ist, es einfach zu sagen
Will von den Worten wegrennen
Aber ich kann nicht von der Welt wegrennen
Denn das Schwerste, das man sagen kann, ist normalerweise wert, gesagt zu werden
Mädchen, ich liebe dich... Immer noch.


Ich habe versucht, einige Monate ohne einen Anruf auszuhalten
Ich meine, ich bin ein attraktiver Typ und alles
Vielleicht kann ich etwas im Club finden
Oder etwas in der Mall, Mall, Mall
Aber diese Mädchen bedeuten nichts
Und dieses Geld lenkt mich überhaupt nicht so sehr ab

Ich kenne einige clevere Worte und nette Dinge,
Die ich sagen könnte
Aber die Wahrheit damals, und die Wahrheit jetzt
War die gleiche

Das Schwerste, das man sagen kann, ist das, was ich nicht sage
Und die beste Art, das zu sagen, ist, es einfach zu sagen
Will von den Worten wegrennen
Aber ich kann nicht von der Welt wegrennen
Denn das Schwerste, das man sagen kann, ist normalerweise wert, gesagt zu werden
Mädchen, ich liebe dich

Und Mädchen, ich wollte weinen, aber ich habe es einfach wirken lassen
Um es in der selben Phase zu behalten
Und es war schwerer, zu bleiben, aber ich habe es einfach wirken lassen
Um einfach aufzustehen und zu gehen
Jetzt bin ich allein und die Tränen fallen
Halte meinen Mund und die Worte fallen
Jetzt stehe ich hier nach all dem
Gebrochenes Herz, aber ich bin stark und hart


Das Schwerste, das man sagen kann, ist das, was ich nicht sage
Und die beste Art, das zu sagen, ist, es einfach zu sagen
Will von den Worten wegrennen
Aber ich kann nicht von der Welt wegrennen
Denn das Schwerste, das man sagen kann, ist normalerweise wert, gesagt zu werden
Mädchen, ich liebe dich... Immer noch.