Slip Out the Back deutsche Übersetzung
von Fort Minor

Du kennst mich, ich habe mich immer im Alltag verfangen
Versuchte durch meinen Tag zu kommen, damit ich nachts schlafen konnte
Versuchte meinen Weg durch das Labyrinth
Von Recht und Unrecht herauszufinden, aber wie du zu sagen pflegtest
Nichts fühlt sich so an als wäre es es wirklich wert
Vergiss perfekt sein, ich versuche nicht wertlos zu sein
Seit ich dich das letzte Mal gesehen habe, suche ich nach einem Ziel
Naja, ich traf dieses Kind welches so dachte wie ich
Er hatte eine seltsame Art es zu betrachten
Das ist, was er sagte

Schleich' dich hinten raus bevor sie wissen, dass du da warst
Und das Schlimmste ist, du wirst sehen, niemand interessiert es
Weil du nicht dabei sein möchtest, wenn es alles untergeht
Auch Helden wissen wann sie Angst haben sollten
Schleich' dich hinten raus bevor sie wissen, dass du da warst
Und das Schlimmste ist, du wirst sehen, niemand interessiert es
Weil du nicht dabei sein möchtest, wenn es alles untergeht
Auch Helden wissen wann sie Angst haben sollten


Heute weiß ich nicht mehr wo ich ihn getroffen habe oder was sein Name war
Aber er lief komisch, als wäre er einfach zu groß für seine Gestalt
Über ein Meter fünfzig aber er wog ein Fliegengewicht
Und was er sagte schien so richtig und es blieb an mir hängen
Hör mir zu, es ist wie Poker, du kannst deine Wetten setzen
Aber du solltest wissen, wann du deine Karten niederzulegen und eine Pause zu machen hast
Und wissen, wann du deine Karten halten solltest, deinen Atem anhalten solltest
Und hoffen, dass niemand anderes das Deck stapelt
Weil ich dir nicht erzählen muss, dass das Leben nicht fair ist, es schert sich nicht
Es schneidet dir willkürlich die Luft ab, und wie du möchte ich jemanden der sagt, dass es in Ordnung sei
In den echtesten Teilen unserer Herzen haben wir alle Angst
Aber nur unterschätzt und überwältigt
So hart kämpfend um unsere Angst zu verstecken, dass wir uns selbst erschrecken
Du verstehst was ich sage, weil du es immer getan hast
Aber es ist anders in den Worten eines feigen Kindes

Schleich' dich hinten raus bevor sie wissen, dass du da warst
Und das Schlimmste ist, du wirst sehen, niemand interessiert es
Weil du nicht dabei sein möchtest, wenn es alles untergeht
Auch Helden wissen wann sie Angst haben sollten
Schleich' dich hinten raus bevor sie wissen, dass du da warst
Und das Schlimmste ist, du wirst sehen, niemand interessiert es
Weil du nicht dabei sein möchtest, wenn es alles untergeht
Auch Helden wissen wann sie Angst haben sollten


Und ich bin kein Held! Du erinnerst dich daran wie es war, du weißt,
Alles was ich jemals tat, war mir Sorgen zu machen, mich außer Kontrolle zu fühlen
An dem Punkt wo alles Ende über Ende ging
Drehe ich mich wieder im Kreis
Das ist, wo du hinzu kamst
All das, um dir zu erklären
Warum ich mich von dem Leben von Gestern absondern musste
Bitte bedenke, das ist nicht wie ich gehofft hatte wie es werden würde
Aber ich musste dich vor mir beschützen
Deshalb hab' ich mich hinten 'rausgeschlichen bevor du wusstest, dass ich da war
Ich weiß, du hast dich unvorbereitet gefühlt
Aber jedes einzelne Mal wenn ich in der Nähe war, habe ich dich nur 'runtergezogen
Und ich konnte sagen, dass es Zeit war Angst zu haben
Deshalb hab' ich mich hinten 'rausgeschlichen bevor du wusstest, dass ich da war
Und ich weiß, die Art wie ich gegangen bin war nicht fair
Ich wollte nicht da sein, nur um dich runter zu ziehen
Ich bin kein Held, aber glaub' nicht, dass es mir egal war.