But, Honestly deutsche Übersetzung
von Foo Fighters

Was geht in deinem Kopf vor?
Solltest du wo bestimmtes sein?
War es etwas, das ich sagte, als ich dich festhielt
Und zu dir gesagt habe, dass es nicht an dir liegt, sondern an mir? Vielleicht

Nimm nicht, was ich nicht brauche
(Gib mir meinen Verstand zurück)
Sag nicht, was ich nicht meine
(Gib mir meine kostbare Zeit zurück)
Du wirst mich auf keinen Fall zum Schweigen bringen, du wirst schon sehen

Was führst du im Schilde, jetzt wo dein Spiegel weg ist?
Gibt es jemand, der du sein solltest?
Dachtest du, ich verarsche dich nur?
Aber ehrlich gesagt
Aber ehrlich gesagt
Aber ehrlich gesagt


Nimm nicht, was ich nicht brauche
(Gib mir meinen Verstand zurück)
Sag nicht, was ich nicht meine
(Gib mir meine kostbare Zeit zurück)
Du wirst mich auf keinen Fall zum Schweigen bringen
(Gib mir meinen Verstand zurück)
Kein Ort, wo du dich vor mir verstecken könntest, du wirst sehen

Und heute Abend danke ich den Sternen
Wenn ich meine Glücksnarben zähle
Danke für alles, was du mir gegeben hast

Und all die Worte, die ich dir gegeben habe
Etwas Geliehenes, etwas Blaues*
Wenn du sie zurückhaben willst

Ich werde es dir geben, ich werde es dir geben
Ich gebe es dir, ich werde es dir geben
Ich gebe es dir, ich gebe es dir
Ich gebe es dir, ich werde es dir geben

Ich werde es dir geben, ich werde es dir geben
Ich gebe es dir, ich werde es dir geben
Ich werde es dir geben, ich werde es dir geben
Ich werde es dir geben, ich werde es dir geben


Ich will nichts, was ich dir gegeben habe
Ich will nichts, was ich dir gegeben habe
Ich will nichts, was ich dir gegeben habe
Ich will nichts, was ich dir gegeben habe
Ich will nichts, was ich dir gegeben habe
Ich will nichts, was ich dir gegeben habe
Ich will nichts, was ich dir gegeben habe
Ich will nichts, was ich dir gegeben habe

*Freundschaft (geliehen) und Treue (blau)