My Boy Builds Coffins deutsche Übersetzung
von Florence + the Machine

My Boy builds coffins- Mein Junge (Freund) baut Särge

Mein Junge baut Särge
Mit Hämmern und Nägeln
Er baut keine Schiffe
Er hat keine Verwendung fürs Segeln

Er macht keine Tische
Kleider oder Stühle
Er kann keine Flöte/Pfeife schnitzen
Denn er interessiert sich nicht dafür

Bettler und Lügner
Zigeuner und Diebe
Sie alle kommen zu ihm
Denn er ist begierig zu gefallen

Mein Junge baut Särge
Er macht sie den ganzen Tag
Aber nicht der Arbeit wegen
und auch nicht zum Spiel


Er hat einen für sich gemacht
Auch einen für mich
Und eines Tages
macht er auch einen für dich

Für dich, für dich, für dich

Mein Junge baut Särge
Für gute und schlechte
Manche sagen es sei ein Segen
Manche sagen es sei ein Fluch

Er baut sie zusammen
Bei Sonne oder Regen
Jeder ist einzigartig
Nie sind zwei die Selben

Mein Junge baut Särge
Und ich finde es beschämend,
dass wenn einmal einer fertig ist
er ihn nich wiedersehen kann

Er fertigt jeden
mit Liebe und Fürsorge
Dann werden sie in den Abgrund geworfen
Es ist einfach nicht gerecht


Mein Junge baut Särge
Er macht sie den ganzen Tag
Aber nicht der Arbeit wegen
und auch nicht zum Spiel

Er hat einen für sich gemacht
Auch einen für mich
und eines Tages
macht er auch einen für dich

Für dich, für dich, für dich