It Doesn’t Matter deutsche Übersetzung
von Five Finger Death Punch

Ich habe viel Zeit und Mühe mit Motherfuckern wie dir verschwendet
Jetzt bin ich an der Reihe
Eins, zwei, drei fick dich!
Fick dich!

Sie können vor nichts davonlaufen, was Sie jemals getan haben
Du bist ein Opfer des Systems, du bist ein Messer und ich bin eine Waffe
Du willst ein Märtyrer sein, aber du kannst den Schmerz nicht ertragen
Du bist eine Stimme ohne Echo, du bist ein Tröpfchen, ich bin der Regen
Du willst, dass ich nur die andere Wange drehe
Soll ich zugeben, dass ich schwach bin?
Soll ich einreichen
Das bin nicht ich, das bin nicht ich

Du bist so selbstgerecht
Und du wirst dich nie ändern
Du bist krank und ohne Rückgrat
Du bist die Fälschung und ich bin der Ruhm


Sie können mich nicht überzeugen, dass das Leben fair ist
Weil du noch nie dort warst
Am Ende spielt es keine Rolle, überhaupt keine Rolle
Deshalb habe ich mich nie wirklich darum gekümmert
Weil ich nie wirklich Angst hatte
Am Ende ist es egal, egal, nein!

Ich möchte vor allem weglaufen, was ich jemals gesagt habe
Es ist schwer, sich wirklich darum zu kümmern, wenn alles, was ich liebe, tot ist
Ich kann nichts wegnehmen, was ich jemals getan habe
Ich lerne aus dem Brennen und das ist nur der halbe Spaß

Du willst, dass ich nur die andere Wange drehe
Soll ich zugeben, dass ich schwach bin?
Willst du die Krone tragen?
Lerne zu bluten, lerne zu bluten

Du bist so selbstgerecht
Und du wirst dich nie ändern
Du bist tot und leblos
Du bist ein Bauer im Spiel

Sie können mich nicht überzeugen, dass das Leben fair ist
Weil du noch nie dort warst
Am Ende spielt es keine Rolle, überhaupt keine Rolle
Deshalb habe ich mich nie wirklich darum gekümmert
Weil ich nie wirklich Angst hatte
Am Ende ist es egal, egal, nein!

Gehen!


Sie können mich nicht überzeugen, dass das Leben fair ist
Weil du noch nie dort warst
Am Ende spielt es keine Rolle, überhaupt keine Rolle
Deshalb habe ich mich nie wirklich darum gekümmert
Weil ich nie wirklich Angst hatte
Am Ende ist es egal, egal, wichtig