San Franciscan Nights deutsche Übersetzung
von Eric Burdon

Das folgende Programm ist der Stadt und den Menschen in San Francisco gewidmet
Die es vielleicht nicht wissen, aber sie sind wunderschön
Und so ist ihre Stadt dies ist ein sehr persönliches Lied
Wenn der Zuschauer es also nicht verstehen kann

Besonders diejenigen von euch, die in Europa leben
Spart all eure Marken und fliegt mit Trans Love Airways nach San Francisco U.S.A.
Dann werdet ihr das Lied vielleicht verstehen, es wird sich lohnen
Wenn auch nicht um dieses Liedes willen, so doch um eures eigenen Seelenfriedens willen

Stroboskoplichtstrahlen erzeugen Träume
Wände bewegen sich, Gedanken auch
In einer warmen San Franciscoer Nacht
Altes Kind, junges Kind fühlt sich wohl
In einer warmen San Franciscoer Nacht


Engel singen Lederschwingen
Auch blaue Jeans von Harley Davisons
In einer warmen San Franciscoer Nacht
Alte Engel junge Engel fühlen sich wohl
In einer warmen San Franciscoer Nacht

Ich wurde nicht dort geboren, vielleicht werde ich dort sterben
Es ist kein Ort mehr übrig, an den ich gehen kann, San Francisco

Das Gesicht des Cops ist voller Hass
Er ist auf einer Straße, die Liebe heißt.
Wann werden sie es je lernen?
Der alte Bulle und der junge Bulle fühlen sich wohl
In einer warmen San-Franciscoer Nacht

Die Kinder sind cool, sie erziehen keine Dummköpfe
Es ist ein amerikanischer Traum, der auch Indianer einschließt