Long Long Journey deutsche Übersetzung
von Enya

Das Licht der Stadt scheint auf den Hafen,
Die Nacht hat sich herabgesenkt.
Durch die Dunkelheit
Und die Schatten
Werde ich weitergehen.

Lange, lange Reise
Durch die Dunkelheit,
Ein langer, langer Weg zu gehen;
Aber was sind schon Meilen
Über den Ozean
Für ein Herz auf dem Heimweg?

Wo der Weg durch das Tal führt,
Wo der Fluss fließt,
Werde ich jeder Straße folgen
Zu dem mir wohlbekannten Ort.

Lange, lange Reise


Aus dem Nirgendwo,
Ein langer, langer Weg zu gehen.
Aber was sind Seufzer
Und was ist Traurigkeit
Für ein Herz auf dem Heimweg?

Lange, lange Reise
Durch die Dunkelheit,
Ein langer, langer Weg zu gehen;
Aber was sind schon Meilen
Über den Ozean
Für ein Herz auf dem Heimweg?

Lange, lange Reise
Aus dem Nirgendwo,
Ein langer, langer Weg zu gehen.
Aber was sind Seufzer
Und was ist Traurigkeit
Für ein Herz auf dem Heimweg?