Almost Famous deutsche Übersetzung
von Eminem

Ich kann es fast schmecken
Diese Scheiße macht für mich keinen Sinn
Was soll das alles heißen?
Ich kann es fast schmecken
Ich kann es fast sehen
Diese Scheiße macht für mich keinen Sinn
Was soll das alles heißen?
Ich kann es fast schmecken
Ja, kann jetzt nicht aufhören
Das ist vielleicht die letzte Chance die ich bekomme
Berühmt sein!


Sie träumen von Handelsplätzen
Oh-oh, ich habe Gesichter verändert
Oh-oh, du kannst diese Schuhe nicht füllen
Oh-oh, es gibt zu viel zu verlieren
Oh-oh-oh-oh, wach hinter diesen Gräben auf
Oh-oh, du rennst wehrlos herum
Oh-oh, es gibt zu viel zu verlieren
Oh-oh, du kannst diese Schuhe nicht füllen
Ich will nur berühmt sein
Aber
Sei vorsichtig mit deinen Wünschen!


Ich habe meinen Schwanz in dieses Spiel gesteckt wie ein Vergewaltiger
Sie nennen mich Slim Roethlisberger
Ich werde berzerker als ein müder Postangestellter
Ein Merken sie mit einem Mossberg
Ich bin sauer, ermordet zu werden
Als hätte jemand eine Ketchup-Spritze genommen
Einen Frankfurter gespritzt
Für einen Gangster hast du dir sicher in die Hose geschissen
Als du gesehen hast, wie die Kettensäge winkt
Wie ein schreckliches Handtuch
Wie sich die Dinger drehen
Wenn seine Reißzähne herauskommen
Lass dir das Gehirn auspusten
Das nenne ich deinen Verstand umhauen
Wenn ich zurückkomme
Wie Nuss auf deiner Wirbelsäule
Ich bin ein Reißzwecke
Dass du geschlafen hast, Sohn
Jetzt komme ich und schreie "Angriff!" als wäre ich gerade auf einen getreten
Tief auf dem Totem, bis er sie zeigte
Trotz, riesiger Hodensack
Er schuldet ihnen keine Scheiße
Seine Hündinnen, er ist ausgewachsen
Ihm ist so kalt, dass er am Südpol bewusstlos geworden ist
Und niemand fickt mit ihm
Totenstarre und post mortem
Er stirbt vor Langeweile
Nimm deine besten Reime, nimm em . auf
Dann versuch ihn zu vereiteln
Er nimmt nur deine Pointen und schnaubt em
Scheiße befleckte Schubladen
Du wirst mit einem Typen ficken, der die Klingen seiner Kettensägen leckt
Während er sie in P.F. Changs Soße
Das Spiel ist aus, Homie, häng es auf wie ein paar Spinner-Anrufe
Du denkst, ich mache einen Rückzieher, du musst aus deinen verdammten Schädeln raus sein
Ich bin fast berühmt!

Sie träumen von Handelsplätzen
Oh-oh, ich habe Gesichter verändert
Oh-oh, du kannst diese Schuhe nicht füllen
Oh-oh, es gibt zu viel zu verlieren
Oh-oh-oh-oh, wach hinter diesen Gräben auf
Oh-oh, du rennst wehrlos herum
Oh-oh, es gibt zu viel zu verlieren
Oh-oh, du kannst diese Schuhe nicht füllen
Ich will nur berühmt sein
Aber
Passen Sie auf, was Sie sich wünschen!

Ich bin zurück für Rache
Ich habe einen Kampf verloren, der nicht mehr passiert
Ich bin an deiner Kehle wie Streptokokken
Ich trete, mit einem Stift geschnallt
Metaphern schrieben auf meine Hand
Einige sind nur in meinem Gedächtnis gespeichert
Einige habe ich auf eine Serviette geschrieben
Ich tue was ich muss um zu gewinnen
Zieh alle Register, jeder, der ein Mikrofon berührt, bevor es geht
Nicht einmal Austin Powers, wie zum Teufel sind sie Mike Meyers?
Und sag diesem Psycho, er soll die Fackel weitergeben
Zum Wacko, bevor ich in seine Jack-O-Lantern scheisse
Und zerschmettere es auf seiner Veranda
Jetzt geh runter von meinem Schwanz
Dick ist zu kurz für meinen Schwanz
Verschwinde von meinem Antidisestablishmentarismus, du Arschloch
Nenn mich nicht den Champion; Nenn mich den Space-Shuttle-Zerstörer
Ich habe gerade den Challenger in die Luft gejagt, eigentlich brauche ich einen Anwalt
Ich habe gerade meine Handschuhe mit genug Gips geschnürt, um einen Gips zu machen
Schlag seinen Arsch nackt und pinkelte in seine Ecke
Wie Verne Troyer
Ihr seid Eminem rückwärts, du bist Mini Me′s
Sehen Sie, er ist in einer ganz anderen Gewichtsklasse
Er ist Schnecken; ihr seid BBs, ihr seid Bohnensackkugeln
Du bist voll davon; du hast in seinen CDs gedisst
Über Unendlich gelacht, jetzt ist er zurück wie jemand, der in seine Wheaties gepisst ist
Keine Friedensverträge, er hat sich in eine Bestie verwandelt
Seine neuen Slim Shady EP′s erregten die Aufmerksamkeit der mächtigen D.R.E.
Er ist fast berühmt!

Sie träumen von Handelsplätzen
Oh-oh, ich habe Gesichter verändert
Oh-oh, du kannst diese Schuhe nicht füllen
Oh-oh, es gibt zu viel zu verlieren
Oh-oh-oh-oh, wach hinter diesen Gräben auf
Oh-oh, du rennst wehrlos herum
Oh-oh, es gibt zu viel zu verlieren
Oh-oh, du kannst diese Schuhe nicht füllen
Ich will nur berühmt sein
Aber
Passen Sie auf, was Sie sich wünschen!

Da geht er jetzt in Dres Studio und schröpft seine Eier
Das Holz von der Verkleidung schreien
Und die Farbe von den Wänden verfluchen
Spuckt seinen Hass an diese Hasser aus und zeigt keine Liebe für diese Weiber
Er hat ihnen keinen Scheiß gegeben, er sagt, er wird so hart einen Penny kneifen
Er wird einen blauen Fleck auf der Bronze hinterlassen, so dunkel, dass Sie das Mal sehen können
Mit den Narben, bis Abraham Lincoln "Aah!"
Diese Metaphern und Gleichnisse ähneln ihnen überhaupt nicht
Wenn es ihnen nicht gefällt, können sie sich alle ficken lassen, anstatt ihn abzusaugen
Sie können sich einen Gürtel oder eine Krawatte holen, um sich aufzuhängen
Wie David Carradine können sie sich selbst ficken und einfach sterben
Und essen Scheiße, während sie dabei sind
Er hat es verdammt noch mal, er ist sauer auf die ganze Welt
Also fahr zur Hölle und bau einen Schneemann, Mädchen
Die Mobber werden gemobbt und die Fotzen werden geschubst
Dann ziehen sie mich besser, bringen mich zurück in die 9. Klasse, um mich zu schulen
Denn ich schaue nicht zurück, nur nach vorne, diese ganze Stelle weht
Wer hätte ahnen können, dass er ein Dichter werden würde, ohne es zu wissen?
Und während ich poetisch bin, lass es mich stoisch werden und die Messlatte höher legen
Höher als meine Meinung von diesen Frauen wurde gesenkt
Also zeuge von biblischem Scheiß
Es weht ein kalter Wind um diese Welt, ich werde nicht wissen, was ihn getroffen hat
Er hat es getan
Er hat es geschafft
Endlich ist er berühmt!