Temporary deutsche Übersetzung
von Eminem feat. Skylar Grey

Viele Leute fragen mich, ob ich Angst vor dem Tod habe.
Die Wahrheit ist, ich glaube, was mich am meisten erschreckt,
ist, nicht alles sagen zu können, was ich dir sagen will,
wenn ich nicht mehr hier bin.
Also ist dieses Lied für Hailie, für den Tag, an dem es so weit ist.
Wo ist Hailie? Wo ist sie?
Das ist nicht Hailie.
Wer ist es?
Es ist ein Monster.

Ich habe die ganze Nacht auf den Sonnenaufgang gewartet,
um den dunklen Himmel wegzunehmen.
(Du bist der Papa-Monster)
(Und das sind die Baby-Monster, und ich bin das Mama-Monster) (aw)
Manchmal braucht es nur einen neuen Tag,
um mich in eine bessere Stimmung zu bringen.
(Gib mir einen Kuss, Monster, gib mir einen Kuss)
(Liebe dich) (Ich liebe dich)


Wenn ich nur einschlafen könnte,
wäre ich in einem Traum verloren.
Aber gerade jetzt ist es elend,
und ich muss mich nur daran erinnern,

dass wenn ein Herz bricht, es nicht für immer gebrochen ist.
Die Stücke werden wieder zusammenwachsen.
Und mit der Zeit werde ich in Ordnung sein.
Die Tränen sind vorübergehend.

Ja, also Hailie Jade, ich habe dir dieses Lied geschrieben,
um dir zu helfen, mit dem Leben klarzukommen, jetzt, wo ich weg bin.
Wie soll ich anfangen? Ich will nur sagen,
kümmere dich um Alaina, Stevie und Onkel Nate.
Und, Liebes, sei stark, ich weiß, ich war dein Fels,
und das bin ich immer noch, sich zu verabschieden ist einfach nicht
nie leicht, aber warum weinst du? Hör einfach auf.
Hailie, Schatz, trockne deine Augen, das ist nicht für immer.

dass wenn ein Herz bricht, es nicht für immer gebrochen ist.
Die Stücke werden wieder zusammenwachsen.
Und mit der Zeit werde ich in Ordnung sein.
Die Tränen sind vorübergehend.


Papa (ooh)
Was? (Ooh)
Als ich das früher als kleines Kind hatte (ooh)
Baby, bist du okay? (Ooh)

Ja, und du wirst über mich hinwegkommen und weitermachen.
Du kannst mich in einem Lied auf Wiederholung spielen,
aber wage es nicht, eine Träne zu vergießen, was habe ich dir gesagt?
"Richte dich auf, kleiner Soldat", in den Zeiten, als ich dich gehalten habe.
Jade, es wird okay sein, Baby, ich bin hier, Hay.
Ich beobachte dich gerade, kleines Mädchen, ich verspreche,
ich werde dich beschützen, dein Schutzengel.
So schwer das auch sein mag, unser Abschied ist schmerzhaft.

Und, Liebes, der Regen wird dich immer noch in den Wahnsinn treiben,
du wirst stark bleiben, Hailie, halte einfach durch.
Es wird nicht zu lange dauern, ich brauche dich, um weiterzumachen.
Und erinnere dich, es wird besser werden,
denn die Zeit heilt und wenn ein-

Wenn ein Herz bricht, ist es nicht für immer gebrochen.
Die Stücke werden wieder zusammenwachsen.
Und mit der Zeit werde ich in Ordnung sein.
Die Tränen sind vorübergehend.
Die schlechten Tage werden besser werden,
und wir werden zusammen lachen.
Und heute Nacht, wenn ich weine,
sind die Tränen vorübergehend.

Ich kenne dieses große Mädchen (ooh)
Und sie ist wirklich hübsch (ooh)
Weißt du, wie sie heißt?
Hailie (ooh)
Hailie, wie wusstest du das? (Ooh)

Ja, und wenn es Tage gibt, an denen du
dich einfach in deinem Zimmer einschließen und weinen willst,
denke einfach daran, wie es war, als du klein warst, wie du und ich
hin und her zum Studio gefahren sind.
Du warst angeschnallt auf dem Rücksitz, weil du mein
kleiner Sidekick warst, ja, Liebes, ich weiß, das tut weh.
Bean, ich wünsche mir, dass dein Schmerz verschwindet.

Erinnere dich daran, Hailie Jade,
es wird regnerische Tage geben,
ich verspreche dir, du wirst sie überstehen und es schaffen, egal was.
Scheiß drauf, Jade, ich werde ehrlich sein,
ich wusste, dass du das am härtesten nehmen würdest.
Liebes, steh auf, ich weiß, dass das dein Herz bricht.
Es ist das Schwerste, was ich je geschrieben habe (Papa).
Hailie, Schatz, es ist okay, mich loszulassen.
Baby, ich verspreche dir, dass wenn ein-

dass wenn ein Herz bricht, es nicht für immer gebrochen ist.
Die Stücke werden wieder zusammenwachsen.
Und mit der Zeit werde ich in Ordnung sein.
Die Tränen sind vorübergehend.
Die schlechten Tage werden besser werden,
und wir werden zusammen lachen.
Und heute Nacht, wenn ich weine,
sind die Tränen vorübergehend.

Was ist dein Lieblingslied? (Ooh)
Mein Lieblingslied gerade (ooh)
Meins und dein Lieblingslied
Meins und dein Lieblingslied? (Ja, im Radio) (ooh)
Ich mag diesen Teil.
Das ist dein Lieblingsteil, Papa (ooh)

Du nimmst mich auf, du Schlampe.
Ich habe dich auf Band beim Fluchen.
Kannst du hören?
Ja.
Nein, Schlampe.
Nein, was?
Nein, ich habe gesagt, ich habe nein gesagt, Schlampe.
Okay, kein Fluchen.