A Word In Spanish deutsche Übersetzung
von Elton John

Elton John - Ein Wort auf Spanisch

Ich weiß nicht warum
Ich weiß nur ich mache es einfach
Ich kann es gerade nicht erklären
In der Sprache die ich spreche
Etwas macht mich sprachlos
Jedes Mal wenn es auf Dich zukommt
Jedes Mal wenn Du durch mich hindurch gleitest
Als wäre ich ein Gespenst

Wenn ich Dir nur sagen könnte
Wenn Du nur zuhören würdest
Ich fahre eine Linie oder zwei die Du gebrauchen kannst
Ich habe eine Romanze die wir taufen können

Und es gibt ein Wort auf Spanisch, das ich nicht verstehe
Aber ich hörte es einmal in einem Film, gesprochen vom Hauptdarsteller
Er sagte es mit Hingabe, er klang so aufrichtig
Und die spanischen Worte, die er sprach, brachte die Frau zum Weinen
Ein Wort auf Spanisch, ein Wort auf Spanisch


Wenn Du es nicht verstehen kannst
Lies es in meinen Augen
Falls Du es nicht verstehst, es ist Liebe
In einer dünnen Verkleidung
Und was es braucht, um Dich zu bewegen
Jedes Mal wenn Du widerstehst
Ist mehr als nur ein hübsches Gesicht
Zu beweisen, dass ich existiere

Wenn ich Dir nur sagen könnte
Wenn Du nur zuhören würdest
Ich fahre eine Linie oder zwei die Du gebrauchen kannst
Ich habe eine Romanze die wir taufen können

Und es gibt ein Wort auf Spanisch, das ich nicht verstehe
Aber ich hörte es einmal in einem Film, gesprochen vom Hauptdarsteller
Er sagte es mit Hingabe, er klang so aufrichtig
Und die spanischen Worte, die er sprach, brachte die Frau zum Weinen
Ein Wort auf Spanisch, ein Wort auf Spanisch

Wenn Sitten und Bräuche keinen Unterschied machen
Und ich meine Gaben alle zurücklasse
Ich tausche zufällig meinen Akzent
Und verfalle in eine Fremdsprache

Und es gibt ein Wort auf Spanisch, das ich nicht verstehe
Aber ich hörte es einmal in einem Film, gesprochen vom Hauptdarsteller
Er sagte es mit Hingabe, er klang so aufrichtig
Und die spanischen Worte, die er sprach, brachte die Frau zum Weinen
Ein Wort auf Spanisch, ein Wort auf Spanisch