Barely Breathing deutsche Übersetzung
von Duncan Sheik

Ich weiß was du tust
Ich sehe es ganz klar
Ich schmecke nur das Salz
Wenn ich deine Tränen wegküsse

Du hast mich wirklich getäuscht
Hoffend auf einen Stern
Die schwarzen Löcher, die dich umgeben
Sind sehr viel schwerer

Ich habe deine Verwirrung geglaubt
So vollständig zerissen
Es muss dieses Gestern gewesen sein
Der Tag an dem ich geboren wurde

Da ist nicht viel zu fragen
Da ist nichts mehr zu verstecken
Es kann nicht dein Ernst sein
Wenn du mich fragen musst warum
Ich Auf Wiedersehen sage


Denn ich kann kaum atmen
Und ich kann die Luft nicht finden
Ich weiß nicht wem ich etwas vormache
Wenn ich mir vorstelle, dass es dich kümmert

Und ich könnte hier wartend stehen
Ein Idiot für einen weiteren Tag
Ich glaube nicht, das es den Preis wert ist
Das es den Preis wert ist, den Preis
Den ich zahlen würde, yeah yeah yeah

Alle fragen immer
Worum es eigentlich geht
Ich war mir immer so sicher
Jetzt kann ich es nicht herausfinden

Was soll dieser Reiz
Ich fühle nur den Schmerz
Da ist nichts mehr zu begründen
Und nur dich als Schuldigen
Wird es sich jemals ändern?

Denn ich kann kaum atmen
Und ich kann die Luft nicht finden
Ich weiß nicht wem ich etwas vormache
Wenn ich mir vorstelle, dass es dich kümmert


Und ich könnte hier wartend stehen
Ein Idiot für einen weiteren Tag
Ich glaube nicht, das es den Preis wert ist
Das es den Preis wert ist, den Preis
Den ich zahlen würde, yeah yeah yeah
Aber ich überdenke es so oder so
Überdenke es so oder so

Ich kam um zu finden
Vielleicht weiß ich es nie
Dein launischer Kopf
Ist er ein Freund oder Feind?

Ich steige auf oder sinke herab
Mit jedem Mal
Das du kommst und gehst
Bitte komm und geh nicht mehr

Denn ich kann kaum atmen
Und ich kann die Luft nicht finden
Ich weiß nicht wem ich etwas vormache
Wenn ich mir vorstelle, dass es dich kümmert

Und ich könnte hier wartend stehen
Ein Idiot für einen weiteren Tag
Ich glaube nicht, das es den Preis wert ist
Das es den Preis wert ist, den Preis
Den ich zahlen würde, yeah yeah yeah
Aber ich überdenke es so oder so
Überdenke es so oder so

Tja, ich weiß was du tust
Ich sehe es ganz klar