Wan Si Dahs deutsche Übersetzung
von Die Irrlichter

Wir jungen Männer können
bei Frauen leicht Pech haben.
Es war eines Mittags,
da sah ich eine Flachs schwingen.

Als sie Flachs schwingt,
Sie schwingt Flachs.


Einen guten Morgen erbot ich ihr,
ich sprach: "Gott soll euch ehren."
Sogleich wandte die Schöne sich zu mir,
darauf mußte ich umkehren

Als sie Flachs schwingt,
Sie schwingt Flachs.

Sie sprach: "Euer Eheweib ist hier nicht,
ihr seid am falschen Orte,
bevor euer belieben an mir geschieht,
sehe ich euch lieber hängen"

Als sie Flachs schwingt,
Sie schwingt Flachs.