Good Old Days deutsche Übersetzung
von David Keenan

Treffen wir uns unten in der Barrack Street
Wo die Matrosen alle ankommen und ihre Familien begrüßen
Ich hörte einen alten Mann über den Notfall erzählen
Als sie Kohle unter einem Baby im Kinderwagen versteckten

Das ist, wo die Mutter meiner Mutter
Aufgewachsen ist mit Brot und Butter
Diese Straßen sind in den Falten ihrer Handfläche gezeichnet
Vater versammelte sich an den Gittern, vorbereitet
Auf die Ankunft des Schimmermanns


Wir werden keine Tränen um die guten alten Zeiten vergießen
Aber um des Redens willen, können wir sie in einem Lied betrauern
Und um die Wahrheit zu sagen, sie haben uns groß gemacht
Ich sage, Gott segne dich
Und segne alle, die zu dir gehören

Treffen wir uns unten bei den Schweinefleischfabriken
Wo die Fahrräder alle im Gleichschritt unterwegs sind
Wo der Riegel für immer an jeder Tür gelassen wird
Haltet die Augen offen nach den Schälern in der Dunkelheit

Wir hatten Liebe, kein Geld
Und diejenigen, die mich stachen
Grüßte ich mit den Fingerspitzen an meiner Mütze
Also, lasst uns fliehen und in eine Filmvorführung gehen
Im Kino, wo die Marines und die Banshees umherziehen