Vite perdite deutsche Übersetzung
von Daniele Sepe

Verlorene Leben


Räuber des Erdkreises,
jetzt, wo euch das Land nicht mehr reicht,
bei eurem Durst
nach totaler Verwüstung,
fangt ihr auch noch an, das Meer umzupflügen;
gierig, wenn der Feind reich ist,
arrogant, wenn er arm ist.
Leute, die weder Orient
noch Okzident zufrieden stellen können,
nur ihr
begehrt zu besitzen
mit gleicher Begierde
Reichtum und Elend.
Sie rauben, massakrieren und vergewaltigen,
und mit Ettekettenschwindel
nennen sie es Imperium;
sie rauben, massakrieren und vergewaltigen,
und mit Ettekettenschwindel
nennen sie es Neue Ordnung.
Zu guter Letzt
sagen sie dort, wo sie eine Wüste schaffen,
es sei der Friede.