Living With War deutsche Übersetzung
von Crosby, Stills, Nash & Young

Ich lebe jeden Tag mit Krieg.
Ich lebe jeden Tag mit Krieg in meinem Herzen.
Ich lebe jeden Augenblick mit Krieg.

Und wenn die Dämmerung beginnt,
Sehe ich meinen Mitmenschen.
Und auf dem Flat-screen töten wir und werden wieder getötet.
Und wenn die Nacht beginnt, bete ich für Frieden.
Versuche mich an den Frieden zu erinnern.

Ich schließe mich den Massen an.
Ich erhebe meine Hand in Frieden.
Ich werde mich nie den Gesetzen der Gedankenpolizei beugen.
Ich lege ein heiliges Gelübde ab,
niemals wieder zu töten,
niemals wieder zu töten.

Ich lebe mit Krieg in meinem Herzen.
Ich lebe mit Krieg in meinem Herzen und in meinen Gedanken.
Ich lebe jeden Augenblick mit Krieg.


Keine Flutwellen mehr,
Keine Massengräber mehr,
Kein rauchendes Gewehr,
Um zu zeigen, dass der Westen siegte.
Aber wenn der Vorhang fällt, bete ich für den Frieden.
Versuche mich an den Frieden zu erinnern.

Auf den überfüllten Straßen,
In den großen Hotels,
In den Moscheen und den Türen des alten Museums
Lege ich ein heiliges Gelübde ab,
Niemals wieder zu töten.
Versuche mich an den Frieden zu erinnern.

Das Rot der Raketen blendet,
Bomben explodieren am Himmel,
beweisen während der Nacht,
dass unsere Flagge immer noch dort ist.

Ich lebe jeden Tag mit Krieg.
Ich lebe jeden Tag mit Krieg in meinem Herzen.
Ich lebe jeden Augenblick mit Krieg.