Geweldig bestaan deutsche Übersetzung
von Clean Pete

Dann geh´ ich mal
Zurück zur See
Das Sonnenlicht, gefangen, von meinem Haar
Es hängen Träume in der Luft.

("Gloven" könnte man hier mit "lämpchen" übersetzen) aber ich wage es anders:
Es glitzert dicht um mich herum.
was ich seh´ ist nicht die Wirklichkeit
Das Ganze scheint mir magisch.

Sieh´mich hier stehen,
hier bin ich ganz allein.
Mit dem Sonnenschein.


Ich muss mich nicht abwenden
von dieser gewaltigen (umwerfenden) Existenz
((diesem überwältigenden Dasein ))
-keine Sorgen, lass es gescheh´n
es ist halt ein überwältigendes Dasein.

Die Sonne strahlt auf den Sand
der Wind weht durch mein Haar
Und ich, ich bin am Meer

Und wär´ doch jemand hier, Oh wär´ doch jemand hier..
.. der mich berührte.
So sollten ( würden) wir zusammen steh´n.

Sieh´mich hier stehen,
ich bin hier ganz allein,
mit dem Sonnenschein ...