What You Mean to Me deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Was du mir bedeutest

Ein Tisch für zwei, Rotwein des Hauses,
Diese Nacht mir Liebe!

Dies ist der Platz an einer Nacht wie dieser zu sein,
Der Mond scheint auf das silberne Meer wo Liebende küssen,
So viele Male waren es du und ich, oh es ist gut wieder hier zu sein,
Es bringt die Erinnerungen zurück, was du mir bedeutest,

Dies ist die Weise an einer so schönen Nacht zu sein,
Jeder ist auf dem Wanderweg, mit spanischem Wein,
Und dann suchen wir diesen Platz auf,
Wo wir diese langen romantischen Nächte hatten und stoße auf diese Erinnerungen an,
Und was du mir bedeutest,


Und es war eine solch lange, alte Straße auf der wir heute sind,
Und genau wie der andere Rest, gibt es einen Preis den wir bezahlen müssen,
Aber wir haben all die schlechten Zeiten durchgemacht
Und wir haben über all die traurigen Zeiten weggeschaut, und wir sind hier,
Stärker als gestern,

So lass uns zurück zu unseren Lieblingsplatz gehen,
Für eine weitere lange romantische Nacht,
Und stoßen auf diese Erinnerungen an und was du mir bedeutest,

Mehr von Barcelona,
Und Riojawein, Flussebene Siziliens,
Zwei Flaschen - bitte!

So sind wir hier an diesem kleinen Platz für eine weitere lange, romantische Nacht,
Lass uns auf die Erinnerungen anstoßen und was du mir bedeutest,
Hier zu den Erinnerungen und was du mir bedeutest,

Ein Tisch für zwei und Riojawein, Flussebene Siziliens,
Zwei Flaschen, tja, mit Liebe!