Much More Than This deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Viel mehr als dies

Manchmal wird der Mann in mir unruhig,
Ich muss von dir weggehen
Und einige Zeit mit jemanden verbringen, den ich kenne,
Einfach um sie für diese Nacht zu sehen,
Und im Kerzenlicht zu reden und sich an frühere Tage zu erinnern,

Manchmal wird die Frau in dir unruhig
Ich kann es in deinen Augen sehen,
Genau wie ich musst du wissen, ob du noch fliegen kannst,
Kannst du noch immer die Leidenschaft eines anderen Mannes aufwecken,
Und wenn du es durchführen würdest,
Was würde ich tun?


Es würde viel mehr als dies brauchen,
um eine Liebe im Entstehen zu brechen,
Es würde viel mehr als ein Gespräch oder Träume brauchen,
Um ein so starkes Fundament zu brechen - Mehr als dies

Manchmal wird der Mann in mir einsam,
Wenn ich weg von dir bin,
Und in der Dunkelheit eines weiteren Hotelzimmers,
Wenn es jemanden in der Nacht gibt, der sagt
" Es ist alles wieder gut, um den Schmerz des Vermissens von dir zu erleichtern"
Was kann ich tun?

Es würde viel mehr als dies brauchen,
Um eine Liebe im Entstehen zu brechen,
Es würde viel mehr als ein Gespräch oder Träume brauchen,
um ein so starkes Fundament zu brechen - Mehr als dies