Paper Crown deutsche Übersetzung
von Chamberlin

Eine Papierkrone,
Und ein herz aus glas
Ein zerfetztes Kleid,
Und ihr Reich aus Asche
Sie geht allein,
Sie kann niemals zurückblicken
Die Geschichte einer Königin, deren Burg im Meer versank. (wortwörtlich: auf das Meer gefallen ist)

Sie wird es schaffen,
Aber sie ist nie dieselbe
Sie schaut nach unten,
An den Narben, die bleiben
Aber du behälst deinen Boden, (bleibst bei deiner Meinung)
Obwohl dein Königreich in Flammen steht
Denn es ist die Geschichte einer Königin, deren Burg im Meer versank (wortwörtlich: auf das Meer gefallen ist)
Wissend, dass es niemand gibt, der ein König sein wird, der kommen wird, um seine Königin zu retten


Wenn alles, was sie braucht,
Wenn alles, was sie will,
Wenn alles was sie findet
Wenn alles was sie ist,
Und jemals war, ist kompromittiert
Denn es gibt niemanden, der sie liebt
Wenn du deine Mauern zu hoch baust
Und es gibt niemanden, der dich liebt, wenn du deine Mauern zu hoch baust

Sie schaut hinaus,
Aus dem Krieg, der drinnen ist
Sie schreit,
Weil niemand überlebt hat
Aber wenn du ganz alleine bist,
Du wartest und dich versteckst
Denn es ist die Geschichte einer Königin, deren Burg(Schloß) im Meer versank. (wortwörtlich: zum Meer gefallen ist)
Wissend, da ist niemand, der ein König ist, der kommen wird, um seine Königin zu retten

Wenn alles, was sie braucht,
Wenn alles, was sie will,
Wenn alles was sie findet
Wenn alles, was sie ist und niemals (jemals) war, ist kompromittiert
Denn es gibt niemanden, der sie liebt
Wenn du deine Mauern zu hoch gebaut hast
Und es gibt niemanden, der dich liebt, wenn du deine Mauern zu hoch baust


Da ist keiner,
Der stark genug ist,
Um deine Liebe zu retten
Es gibt kein Märchen
Es gibt kein Märchen

Wenn alles, was sie braucht,
Wenn alles, was sie will,
Wenn alles was sie findet
Wenn alles was sie ist,
Und niemals (jemals) war, ist kompromittiert
Denn es gibt niemanden, der sie liebt
Wenn du deine Mauern zu hoch baust
Und es gibt niemanden, der dich liebt, wenn du dich selbst einmauerst. (Selbst gefangen nimmst)