Where Does My Heart Beat Now deutsche Übersetzung
von Céline Dion

So viel zu glauben
Wir waren in der Zeit verloren
Alles was ich brauchte
Ich fiel in deine Augen
Immer daran gedacht zu bleiben
Dein Herz neben mir
Aber jetzt scheint das so weit weg zu sein
Ich weiß nicht, wie die Liebe gehen könnte
Ohne jede Spur
Wo gehen stille Herzen hin?

Wo schlägt mein Herz jetzt?
Wo ist der Klang?
Das hallt nur durch die Nacht?
Wo schlägt mein Herz jetzt?
Ich kann nicht ohne leben
Ohne es innerlich zu fühlen
Wohin gehen alle einsamen Herzen?


Kerze im Wasser
Hilflos driften
Versteckt vor dem Donner
Komm und rette mich
Angetrieben vom Hunger
Von dem endlosen Traum

Ich suche nach der Hand, die ich halten kann
Ich greife nach den Armen, die mich wissen lassen
Wo gehen stille Herzen hin?

Wo schlägt mein Herz jetzt?
Wo ist der Ton?
Das hallt nur durch die Nacht?
Wo schlägt mein Herz jetzt?
Ich kann nicht ohne leben
Ohne es innerlich zu fühlen
Wohin gehen alle einsamen Herzen?
Wohin gehen alle einsamen Herzen?

Dann überwindet eine Berührung die Stille
Liebe überlebt noch
Zwei Herzen, die einander brauchen
Gib mir Flügel zum Fliegen


Wo schlägt mein Herz jetzt?
Wo ist der Ton?
Das hallt nur durch die Nacht?
Wo schlägt mein Herz jetzt?
Ich kann nicht ohne leben
Ohne es innerlich zu fühlen
Ich habe jemanden, dem ich mein Herz geben kann
Fühle, wie es stärker und stärker wird
Und stärker
Und ich fühle mich drinnen
Herzen sind für die Ewigkeit gemacht
Bis zum Ende der Zeit