À la plus haute branche deutsche Übersetzung
von Céline Dion

Am klaren Brunnen, während ich spazieren gehe…

Hängend am allerhöchsten Zweig
Zwischen den Früchten der Kastanie
Könnte man meinen, dass du balancierst
Ich nehme dich wahr und verliere den Halt

Auch wenn nichts mehr wichtig ist
Hast du zumindest den Schlüssel gefunden
Der uns unsere Kindheit wiedergibt
Und unser verrücktes Schulkindgelächter

Diese Nacht herrscht der Herbstwind
Der dich wiegen wird
Lass ihn - unter dem Schutz der Menschen -
Dich in meine Nähe wiegen


Es wird sicherlich ein Unbehagen geben
Wie ein kurzes Zögern
Während wir die Stühle plazieren
Für das Festessen
Du wirst ganz in unserem Schweigen leben
Anlässlich eines zufälligen Gesprächs
Ich werde deine Abwesenheit bezwingen
Aber ich werde nicht mehr deinen Namen nennen

Diese Nacht herrscht der Herbstwind
Der dich wiegen wird
Lass ihn - unter dem Schutz der Menschen -
Dich in meine Nähe wiegen

Hängend am allerhöchsten Zweig
Werde ich dir eines Tages verzeihen
Sage dem lieben Gott, es ist Sonntag
Und dass Er dich holen kommen kann