Yet to Come (The Most Beautiful Moment) deutsche Übersetzung
von BTS

War es ehrlich das Beste?
Denn ich möchte schon das Nächste sehen
Unsere gestrigen Tage gehen sorgfältig vorbei
So wunderschön
Ja, die Vergangenheit war ehrlich das Beste
Doch mein Bestest ist das, was zunächst kommt
Ich meine das nicht nur so, ganz sicher
Lass uns diesem Tag näherkommen, bis wir außer Atem sind
Du und ich, [der] beste Augenblick wird noch kommen
[Der] Augenblick wird noch kommen, ja

Ich bin mir nicht sicher seit wann
Aber die Leute sagen, wir seien die Besten
All diese unfamiliären Namen
Nun fühlen sie sich schwer an
Wir liebten nur die Musik
Wir rennen nur weiter vorwärts
Versprochen, dass wir für mehr zurück kommen [werden]


Irgendwo tief in deinem Herzen
Da lebt immer noch ein kleiner Junge
Mein Augenblick wird noch kommen
[Wird] noch kommen

(Hast du einen Traum? Was könnte am Ende dieses Weges sein?)
[Der] Augenblick wird noch kommen, ja
(In der Stille der Nacht hören unsere Beine nicht auf sich nach vorwärts zu bewegen)
[Wird] noch kommen
(Wir werden den Himmel berühren noch bevor wir sterben)
[Der] Augenblick wird noch kommen, ja
(Dies ist nur der Anfang, das Beste wird noch kommen)

Ein unangenehmer Titel wurde uns eines Tages gegeben
Wir fühlen uns immer noch verlegen, wenn man uns "die Besten" nennt
Weißt du, ich, ich liebe einfach nur die Musik
Da ist immer noch nicht viel, dass sich seit damals an uns verändert hat
Wenn sich vielleicht auch gar nicht viel verändert hat
Werdet ihr wahrscheinlich sagen, es sei alles eine Lüge, ja
Es gab da viele Veränderungen aber
Ich bin immer noch der Selbe, ein neues Kapitel
Jeder Moment wird zu meinem neuen Besten
Als wäre ich wieder dreizehn
Haue Texte raus genau wie damals, huh


Es gibt da immer noch viel zu lernen
Und es gibt da immer noch viel in meinem Leben zu erfüllen
Wenn du mich nach dem Grund fragst
Mein Herz wird dir sagen, wieso
(Uns geht es nicht darum)
Um die Erwartungen, die uns diese Welt setzt
(Uns geht es nicht darum )
Um den Schritt, "die Besten" zu sein
(Uns geht es nicht darum)
Kronen und Blumen, unzählige Trophäen
(Uns geht es nicht darum)
Träumen und hoffen und vorwärts gehen
(Darum geht es uns)
Nach einer langen Umdrehung, wieder zurück zum Anfang, zurück zu meinem Anfang

Irgendwo tief in deinem Herzen
Da lebt immer noch ein kleiner Junge
Mein Augenblick wird noch kommen
[Wird] noch kommen

(Hast du einen Traum? Was könnte am Ende dieses Weges sein?)
[Der] Augenblick wird noch kommen, ja
(In der Stille der Nacht hören unsere Beine nicht auf sich vorwärts zu bewegen)
[Wird] noch kommen
(Wir werden den Himmel berühren noch bevor wir sterben)
[Der] Augenblick wird noch kommen, ja
(Dies ist nur der Anfang, das Beste wird noch kommen)

War es ehrlich das Beste?
Denn ich möchte schon das Nächste sehen
All unsere Erinnerungen kommen blendend vorbei
So wunderschön
Ja, die Vergangenheit war ehrlich das Beste
Doch mein Bestest ist das, was zunächst kommt
Wir werden bis zum Morgen singen
Lass uns zu diesem Tag voran schreiten, gar mehr wie wir selbst
Du und ich, [der] beste Augenblick wird noch kommen