Natalie deutsche Übersetzung
von Bruno Mars

Oh, ich habe das noch nie gemacht
Und möchte das auch nie wieder tun
Falsch eingebogen auf eine staubige Straße
Ich habe es mir angetan, ich kann's nicht leugnen
Nun, ich habe es nur ein wenig zu spät gemerkt
Guter Gott, ich muss blind gewesen sein
Denn sie hatte mich für alles, alles, alles, in Ordnung

Wie mein Vati bin ich ein Spieler
Hatte nie Angst die Würfel zu werfen
Aber als ich auf sie gewettet habe,
Hat das kleine "Fräulein Schlangenaugen" mein Leben ruiniert (*1)
Sie sollte besser im Schlaf ein Auge offen halten
Und ja darauf achten, ihre Türen abzuschließen
Denn wenn ich sie in die Finger kriege, dann werde ich ... ooohh!


Natalie, sie ist mit meinem ganzen Geld abgehauen
Und sie hat es bloß so, zum Spaß getan
Natalie, die sitzt wahrscheinlich irgendwo rum
Und findet es lustig, das jedem zu erzählen
Ich bin dabei eine Grube auszuheben
Für diese Schlampe auf dem Goldgräbertrip
Vorsicht, sie ist schnell!
Haltet Ausschau nach einem hübschen kleinen Ding namens Natalie
Wenn ihr sie seht, sagt ihr, dass ich am Anrollen bin
Sie sollte besser ihre Beine in die Hand nehmen

Hoffentlch segnet der liebe Gott deine Seele
Denn ich habe deinen Namen bereits verflucht
Egal welchen Weg du gehst
Die Abrechnung steht dir bevor
Du wirst mich anbetteln: "Bitte, bitte, bitte ..."
Und ich werde dich nur anschauen und lachen, lachen, lachen
Während du da sitzt und wegen mir weinst, weinst, weinst, die ganze Nacht
Ich werde für den Rest meines Lebens im Knast hocken (ja, so wird's kommen)
Aber ich werde in meiner Zelle sitzen und grinsen (wenn ich an dich denke)
Keiner kann dich jetzt mehr retten
Man brauchts noch nicht mal zu versuchen
Wenn ich dich erst mal in die Finger kriege, dann werde ich ... ooohh!


Natalie, sie ist mit meinem ganzen Geld abgehauen
Und sie hat es bloß so, zum Spaß getan
Natalie, die sitzt wahrscheinlich irgendwo rum
Und findet es lustig, das jedem zu erzählen
Ich bin dabei eine Grube auszuheben
Für diese Schlampe auf dem Goldgräbertrip
Vorsicht, sie ist schnell!
Haltet Ausschau nach einem hübschen kleinen Ding namens Natalie
Wenn ihr sie seht, sagt ihr, dass ich am Anrollen bin
Sie sollte besser ihre Beine in die Hand nehmen

Ich hätte es besser wissen sollen
Denn als wir zusammen waren
Sagte sie nie, es sei für immer
Ich bin ein Narr, der in ihrem Spiel mitgespielt hat

Natalie, sie ist mit meinem ganzen Geld abgehauen
Und sie hat es bloß so, zum Spaß getan
Natalie, die sitzt wahrscheinlich irgendwo rum
Und findet es lustig, das jedem zu erzählen
Ich bin dabei eine Grube auszuheben
Für diese Schlampe auf dem Goldgräbertrip
Vorsicht, sie ist schnell!
Haltet Ausschau nach einem hübschen kleinen Ding namens Natalie
Wenn ihr sie seht, sagt ihr, dass ich am Anrollen bin
Sie sollte besser ihre Beine in die Hand nehmen

-------------------------------------------------------------------------------------------------

*1) "Snake Eyes" nennt man unter Spielern, wenn bei einem Wurf zwei Einsen geworfen werden