Jersey Girl (Muchacha de Jersey) deutsche Übersetzung
von Bruce Springsteen & The E Street Band

Also gut!
Wir machen das hier für meine Mutter und all die anderen Jersey-Girls da draußen

Wir haben keine Zeit für die Jungs an der Ecke
Unten auf der Straße, die all diesen Lärm machen
Oder die Mädchen draußen auf der Allee
Denn heute Nacht will ich bei dir sein

Hey, tonight I'm gonna take that ride
Überquere den Fluss auf die Jersey Seite
Nehme mein Baby mit auf den Rummel
Und nehme sie mit auf all die Fahrgeschäfte

Denn unten an der Küste ist alles in Ordnung
Du und dein Baby an einem Samstagabend
Nichts ist wichtig in dieser weiten Welt, nein
Wenn du in ein Mädchen aus Jersey verliebt bist


Sing shala-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la-la-lala
Shala-la, nun, ich bin verliebt in ein Mädchen aus Jersey
Shala-la-la-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la-la

Du weißt, sie verzaubert mich mit all ihren Reizen
Wenn ich in die Arme meines Babys gehüllt bin
Mein kleines Mädchen gibt mir alles
Ich weiß, eines Tages wird sie meinen Ring tragen

Aber störe mich nicht, Mann, ich habe keine Zeit
Ich bin auf dem Weg, um mein Mädchen zu sehen
Denn nichts ist wichtig in dieser weiten Welt, nein
Wenn du in ein Mädchen aus Jersey verliebt bist

Sing shala-la-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la-la-lala
Shala-la-la-la-la-la-la
Shala-la-la-la, nun, ich bin verliebt in ein Mädchen aus Jersey
Shala-la-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la-la-lala
Shala-la-la-la-la-la-lala
Shala-la-la-la-la-la


Wenn ich dich auf der Straße sehe und du so müde aussiehst
Ich weiß, der Job, den du hast, lässt dich so uninspiriert
Wenn ich vorbeikomme, um dich zum Essen einzuladen
liegst du angezogen auf dem Bett, Baby, und schläfst fest.

Geh ins Badezimmer und leg dein Make-up auf.
Wir werden diese kleine Göre von dir nehmen und sie bei deiner Mutter absetzen.
Ich kenne einen Ort, wo das Tanzen kostenlos ist.
Siehst du Baby, willst du nicht mit mir kommen?

Denn unten am Ufer ist alles in Ordnung.
Du und dein Baby an einem Samstagabend
Oh! Nichts ist wichtig in dieser weiten Welt, nein, nein
Wenn du in ein Mädchen aus Jersey verliebt bist

Sing shala-la-la-la-la-la
Shala-la, shala-la-la-la
Shala-la-la-la-la-la-la-
Shala-la-la-la, nun, ich bin verliebt in ein Mädchen aus Jersey
Shala-la-la-la-la-la-la
Shala-la-la-la, shala-la-la-la
Shala-la-la-la-la-la-lala
Shala-la-la-la-la-la

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)